Bahasa Jepangnya “1”

~poin (misalnya 100 poin); titik / nilai

dot; mark (in an exam, etc.); point (in a game); point

gadis; perempuan usia 17–20 tahun; perempuan muda

girl (usu. between 7 and 17); female between 17 and 20 years old (ritsuryō period); young lady

sangat; 10⁴⁸; amat; kuindesiliun

quite; 10^48; very; quindecillion

rotasi; berkeliling; penyebaran; efek

rotation; making the rounds; spreading; effect

benih; keturunan; garis keturunan ayah; sperma

seed (e.g. of a plant); progeny; paternal blood; sperm

satuan luas tsubo (3,3 m²); satuan luas tsubo (9,18 cm²); satuan luas tsubo (918 cm²); satuan volume tsubo (6 m³)

tsubo; cubic tsubo (approx. 6 cubic metres); traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters

ular (zodiak Tionghoa); waktu ular (pukul 9–11 pagi); selatan-tenggara; bulan keempat kalender lunar

the Snake (sixth sign of the Chinese zodiac); hour of the Snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon); south-southeast; fourth month of the lunar calendar

ibu kota kekaisaran; kata terakhir puisi iroha; 10 kuadriliun

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

satuan volume tradisional, sekitar 180 ml; satuan luas tradisional, sekitar 0,33 m²; sepersepuluh jarak kaki ke puncak gunung; konjungsi

gō; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

sepuluh hari terakhir bulan; akhir bulan (tanggal 21-akhir)

last third of a month; 21st to the last day of a month

kan (satuan berat kuno); kan (satuan uang kuno); penggolong sushi; 10 poin

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points

gumpalan; nodul; generasi baby boom 1947–1949; bongkahan

mass; nodule; baby boom generation (of 1947-1949); lump

sepuluh hari pertama dalam sebulan; awal bulan (tanggal 1-10)

first third of a month; first ten days of a month

benar; 10⁴⁰; asli; positif

(logical) true; 10^40; original; positive

tanka (puisi Jepang 31 suku kata)

tanka; 31-mora Japanese poem

seperseratus; satuan uang lama Jepang; 0,3 mm; 0,1 persen

one-hundredth; rin (monetary unit; 0.001 yen); 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari)

tanggal 21; 21 hari

21st day of the month; 21 days

stroberi; 15.000 yen

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen

menyiapkan kebutuhan lansia; menikmati hari tua dengan nyaman; era Yōrō (717–724); menyiapkan hari tua

making provision for the elderly; spending one's old age in comfort; Yōrō era (717.11.17-724.2.4); making provision for one's old age

nomor darurat polisi 110; menelepon polisi; menghubungi 110

110 (police emergency telephone number in Japan); to call 110; to call the police

180 derajat; berubah total; radikal

180 degrees; complete (about-face; in policy, opinion, etc.); radical (change); hundred-and-eighty degree (turn)

mega- (10⁶); mega; raksasa; sangat besar

mega- (i.e. 10^6); mega; enormous; huge

hari Tahun Baru (1 Januari)

New Year's Day; New Year's morning; first day of the year; morning of New Year's Day

Kementerian Pendidikan, Sains, dan Kebudayaan (1871–2001)

Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)

Ludwig van Beethoven, komposer Jerman (1770-1827)

Beethoven

hari tahun baru (1 Januari)

New Year's Day

malam tahun baru (31 Desember)

New Year's Eve

Badan Perencanaan Ekonomi (1955–2001)

Economic Planning Agency (1955-2001)

kemiripan umum; bersatu demi tujuan bersama; era Daidō (806–810); sebagian besar sama

general resemblance; uniting with a common goal; Daidō era (806.5.18-810.9.19); being largely the same

tanggal 15 bulan ketujuh kalender lunar; hadiah pertengahan tahun; hari terakhir festival Obon; hadiah musim panas

15th day of the 7th lunar month; mid-year gift; (last day of) Bon lantern festival; summer gift

hari ke-210 kalender lunar; hari datangnya badai

210th day (from the first day of spring according to the lunar calendar); the storm day

mobil bermesin 1.000 cc

car with 1000cc engine

Badan Perencanaan Ekonomi (1955–2001)

Economic Planning Agency (1955-2001)

kereta api nasional; Kereta Api Nasional Jepang (1949–1987)

national railway; Japan National Railways (1949-1987)

toko serba 100 yen

hundred-yen store; dollar store

daka; 10^1; da

daka-; 10^1; da

satu putaran; satu ukuran lebih besar atau kecil; satu siklus zodiak 12 tahun; satu kali keliling

one round; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac; one turn

keahlian andalan; nomor 18; repertoar 18 lakon kabuki; spesialisasi

one's favourite party trick (favorite); No. 18; repertoire of 18 kabuki plays; one's specialty

uang kertas 1.000 yen

1,000 yen bill

pandemi COVID-19; krisis koronavirus

COVID-19 pandemic; coronavirus crisis; COVID-19 crisis