Bahasa Jepangnya “3”

tanka (puisi Jepang 31 suku kata)

tanka; 31-mora Japanese poem

53 tempat pemberhentian di Tōkaidō

fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)

satuan luas tsubo (3,3 m²); satuan luas tsubo (9,18 cm²); satuan luas tsubo (918 cm²); satuan volume tsubo (6 m³)

tsubo; cubic tsubo (approx. 6 cubic metres); traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters

malam tahun baru (31 Desember)

New Year's Eve

Shichi-go-san (perayaan anak usia 3, 5, 7)

shichi-go-san; lucky numbers 7, 5 and 3; 7-5-3 day; festival day for children aged 7, 5 and 3 held on or around November 15

satuan volume tradisional, sekitar 180 ml; satuan luas tradisional, sekitar 0,33 m²; sepersepuluh jarak kaki ke puncak gunung; konjungsi

gō; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

macan (shio ketiga); waktu macan (sekitar pukul 3–5 pagi); timur-timur laut; bulan pertama kalender lunar

the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar

shaku (satuan panjang sekitar 30,3 cm); penggaris; panjang; ukuran

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; length; measure

Zaman Muromachi (1336–1573)

Muromachi period (1336-1573)

kecil; kain selebar 36 cm; sempit

small; single-breadth cloth (approx. 36 cm wide); narrow

tanggal 13; 13 hari

13th day of the month; 13 days

tanggal 23; 23 hari; hari ke-23

23rd day of the month; 23 days

garis lintang ke-38

38th parallel (that demarcates North Korea and South Korea)

Zaman Edo (1603-1868)

Edo period (1603-1868)

seperseratus; satuan uang lama Jepang; 0,3 mm; 0,1 persen

one-hundredth; rin (monetary unit; 0.001 yen); 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari)

sepersepuluh; seperempat ryō; ketebalan; keadaan menguntungkan

one-tenth; one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances

Hari Olimpiade (23 Juni)

Olympic Day (June 23)

Pertempuran Kamakura (Perang Genkō; 1333); Pengepungan Kamakura

Battle of Kamakura (Genkō War; 1333); Siege of Kamakura

radikal kanji nomor 13 (kotak terbalik)

kanji radical 13 ("upside-down box")

satuan shaku Matashirō (30,26 cm)

Matashirō shaku (approx. 30.26 cm)

kelompok perempuan usia 35–49

35-to-49 female demographic (target audience)

satu go (sekitar 180 ml); satu go (sekitar 0,33 m²); sepersepuluh jarak kaki hingga puncak gunung

one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain

tepuk tangan penutup berirama 3-3-3-1; satu tepukan setelah sorakan

hand-clapping performed to celebrate the conclusion or completion of something (3-3-3-1 rhythm, done once); single clap after a cheer

hari ke-13 bulan lunar; malam tanggal 13 bulan kesembilan lunar

13th day (of the moon); the night of the 13th day of 9th lunar month

Komentar tentang Ryō (833 M)

Commentary on the Ryō (833 CE)

Invasi Jepang pertama ke Korea (1592–1593)

first Japanese invasion of Korea (1592-93)

generasi sebelum baby boomer (lahir di Jepang 1943–1946)

pre-babyboomers (children born between 1943 and 1946 in Japan)

era Bunpō (1317–1319)

Bunpō era (1317.2.3-1319.4.28)

uranium-235

uranium-235 (U-235)

Kristallnacht (9–10 November 1938); Malam Kaca Pecah

Kristallnacht (November 9-10, 1938); Night of Broken Glass

era Gentoku (1329–1331)

Gentoku era (1329.8.29-1331.8.9)

skor 3–5; skor 5–3

3-5 point; 5-3 point; mokuhazushi

ukuran foto 8,3 x 5,4 cm

8.3 x 5.4 cm photograph (size)

dua ken (sekitar 3,6 m)

two ken (approx. 3.6m)

sun (sekitar 3 cm); panjang; pendek; ukuran

sun (approx. 3 cm); length; shortness; measurement

Free Willy 3: Penyelamatan

Free Willy 3 - The Rescue (film)

zaman Yayoi (sekitar 300 SM–300 M)

Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE)

30 pegulat makushita peringkat teratas

30 highest ranked makushita wrestlers

pengarang cerita roman Zaman Heian (abad 9) yang membuat “Hikayat Genji” (973?-1014?)

Japanese beautyberry (Callicarpa japonica)

segmen perempuan usia 20–34 tahun

20-to-34 female demographic (target audience)