Bahasa Jepangnya “aba-aba”

memimpin; lagu dan tarian rakyat; pemimpin kelompok alat tiup; aba-aba

lead (in a cheer, toast, song, etc.); folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku); (someone's) lead

perintah; ritual membungkuk di kelas; aba-aba

order (esp. to a number of people); ritual of bowing at start and end of school class; command

perintah; instruksi; aba-aba

handed-down order; issued instruction; word of command

perintah atasan; instruksi; aba-aba

handed-down order; issued instruction; word of command

aba; aba-aba; ikan pisau Afrika

aba (Gymnarchus niloticus); aba aba; frankfish; African knifefish

perwalian; asisten panggung; wali; pemberi aba-aba

guardianship; (theatrical) assistant; guardian; prompter

seruan penyemangat; teriakan aba-aba

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

pemberi aba-aba start; pemain inti; starter motor

starter (person who gives the signal for the start of a race); starter (player in a starting lineup); starter (motor)

teleprompter; pemberi aba-aba panggung

teleprompter; prompter (theater and opera); autocue

orang kulit hitam (istilah ofensif); orang berkulit gelap; jamur gosong (gandum); petugas panggung

black person; well-tanned person; (wheat) smut; stagehand

terompet tanduk; terompet aba-aba; terompet berburu

horn (instrument; made of animal horn); bugle; hunting horn

aba-aba saat bekerja berat

heave-ho (chant when doing heavy work)

kartu petunjuk; contekan; kartu aba-aba; lembar contekan

large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; crib sheet; cue card; cheat sheet

aba-aba mulai; pergi ke suatu tempat; tanda jalan

go (signal, sign); going (somewhere)

memberi aba-aba; memberi perintah

to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order

start palsu; start dengan awalan; penayangan program lebih awal; mendahului aba-aba

false start; flying start; broadcasting a television or radio program a few minutes before its scheduled time; jumping the gun

aba-aba persiapan

preparatory command

asisten panggung berpakaian hitam; pendukung di balik layar; petugas panggung; pengendali dari balik layar

stage assistant dressed in black; behind-the-scenes supporter; stagehand; string-puller