Bahasa Jepangnya “adu”

duel, adu, kompetisi; duel, tanding

victory or defeat; match; contest; game

adu tembak pesawat; perkelahian anjing

dogfight (aircraft); dog fight

adu argumen; debat; perselisihan

battle of words; debate; argument; dispute

saling memberi dan menerima; pertukaran; adu mulut

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

kematian mendadak; babak tambahan kematian mendadak; adu gol emas

sudden death; sudden-death (playoff); golden goal playoff

kehadiran saksi; sesi perdagangan bursa; serangan awal; pengamatan

presence (e.g. of an observer); trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; observation

pertengkaran; adu mulut

quarrel; argument; row; (verbal) dispute

cara berbicara; pertengkaran lisan; keberatan; rumor

manner of speaking; verbal argument; objection; rumor

adu mulut; debat kusir

arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war

keberangkatan; habis terpakai; berlalunya waktu; latihan

departure; being used up; passage of time; rehearsal

saling bertukar pukulan; adu reli panjang

exchange of blows; long rally

pertengkaran mulut; adu mulut; cekcok

quarrel; dispute; argument

persaingan; adu saing

competition

pertemuan awal; tampil bersama; pertandingan; perkenalan langsung

(preliminary) meeting; costarring; match-up; face-to-face introduction

reli; adu reli

rally

adu mulut; perang kata-kata

war of words

adu penampilan; persaingan antar teater; pertunjukan kompetitif

contest (between performers); competition between theatres putting on the same show; competitive performance

adu ketahanan; uji daya tahan

endurance contest; test of endurance

adu kekuatan; uji stamina

trial of strength; test of one's strength (stamina)

adu argumen di media sosial

argument (on Twitter, etc.)

adu nyali; adu keberanian; balapan nekat

chicken; chicken game; chicken race

adu kekuatan; gulat sumo

strength contest; sumo wrestling

pertarungan langsung; adu tanding serius

head-on fight; head-to-head contest; serious contest

adu banteng; banteng petarung

bullfighting; fighting bull; bullfight

pertempuran udara; adu pesawat

air battle; dogfight

lomba lari; adu cepat berlari

race; footrace

saling menendang; adu ayam

kicking each other; cockfighting

adu kekuatan

test of strength

adu pantat

shirizumo; back-to-back sumo; game in which players push each other with their buttocks

adu kesabaran; adu ketahanan; adu kuat bertahan

test of patience; battle of wills; endurance contest

adu muka

face-off

pertengkaran; adu mulut

a quarrel; argument

adu jangkrik; adu serangga

insect fighting; bug fighting

pertarungan langsung; konfrontasi langsung; adu kekuatan

head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest

perdebatan gigih; adu argumen terus-menerus

persistent argument

adu kepala; berpapasan; bertemu tanpa sengaja

bumping of heads; running into; coming across; encountering

adu anjing

dogfighting

mencicipi dan membandingkan minuman; adu minum

taste testing (drinks); drinking contest; comparing drinks; drinking match

saling hujat; adu kampanye hitam

mud-slinging (e.g. in a political campaign); mud-slinging match; smear campaign; mud wrestle

adu penalti

penalty shoot-out; kicks from the penalty mark