Bahasa Jepangnya “ajaran”

ajaran; petunjuk; pelajaran

teaching; instruction; teachings; precept

bacaan Jepang asli kanji; ajaran; nasihat

native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson; one's teachings

doktrin; ajaran

doctrine

petunjuk; khotbah pendeta Zen; ajaran; penjelasan

instruction; Zen priest's sermon; teaching; explanation

hukum; ajaran; Taurat; aturan

law; precept; Torah (first five books of the Hebrew Bible); rule

doktrin; ajaran; prinsip

doctrine; teaching; tenet

ajaran; agama

-ism (religion)

moralitas; makna; ajaran; hubungan semenda

morality; meaning; teachings; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)

ajaran; dogma

tenet; dogma

tahun fiskal; tahun ajaran; tahun produksi; tahun keuangan

fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); academic year; product year; financial year

murid; murid ajaran; pengikut

pupil; disciple; adherent; follower

tingkat kelas, tahun ajaran

academic year; year in school; school year; grade in school

sekte; ajaran sekte agama; denominasi

sect; tenets (of a religious sect); denomination

tidak terkait; tanpa kerabat; tak terkait ajaran Buddha; tidak berhubungan

unrelated; without relations (esp. of a deceased person); unrelated to the teachings of Buddha; unconnected

tahun ini; tahun ajaran ini; tahun fiskal ini

this year; this fiscal year; this school year

dharma sejati; zaman hukum sejati; ajaran Buddha sejati

true dharma; age of the true law (one of the three ages of Buddhism); true teachings of Buddha

teori yang benar; ajaran yang benar

true theory; true teachings

padat; akrab; teliti; rahasia

dense; close (relationship); minute; secret

aturan; teladan; ajaran Buddha; ukuran melintang

rule; model; teachings of Buddha; transverse measurement

pangkat; satuan hitung kendaraan; perkalian; ajaran Buddha

(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings

meninggalkan kehidupan duniawi; mengorbankan nyawa demi umat manusia; menjadi pendeta Buddha; mengorbankan nyawa demi ajaran Buddha

renouncing the flesh or the world; sacrificing one's life for the sake of mankind or Buddhist teachings; becoming a priest

lima mata (dalam ajaran Buddha)

the five eyes (physical eye, heavenly eye, wisdom eye, dharma eye and Buddha eye)

berserah diri kepada Buddha; menaati ajaran Buddha

devoting one's life to the Buddha; obeying the Buddha's teachings

pemaparan; Buddhisme esoteris; kejelasan; ajaran Buddha terbuka

exposure; exoteric Buddhism; clarity; public Buddhist teachings

upacara pengurapan calon Buddha; upacara pemberian ajaran esoteris; penyiraman air ke batu nisan; pengajaran teknik esoteris, karya, dan sebagainya

baptism-like ceremony performed by the buddhas on a bodhisattva who attains buddhahood; baptism-like ceremony for conferring onto someone precepts, a mystic teaching, etc. (in esoteric Buddhism); pouring water onto a gravestone; teaching esoteric techniques, compositions, etc. (in Japanese poetry or music)

jalan; tata cara; pendidikan moral; ajaran Buddha

road; way; moral education; Buddhist teachings

dewa baik; ajaran sejati Buddha; dewa-dewi baik

good God; true teachings of Buddha; good deities

ajaran Buddha eksoteris; ajaran Buddha terbuka

Kengyō; exoteric Buddhism; public Buddhist teachings

lima rasa; lima rasa susu; lima cita rasa; lima tahap ajaran Buddha

five flavors (sweet, salty, spicy, sour, bitter); five flavors (milk at various stages of making ghee: fresh milk, cream, curdled milk, butter, and ghee); five palates; the five periods of the Buddha's teachings

kesabaran; kemampuan orang awam memahami ajaran Buddha; ketekunan

patience; ability of the common man to understand Buddhist teachings; perseverance

ajaran dewa

teachings conveyed by the gods

ajaran perilaku amoral; promosi pornografi

teaching of immoral behavior; promoting obscenity

penampilan pendeta; ajaran Buddha; rupa seorang biksu; keadaan alam semesta saat penciptaan

clerical appearance; teachings of Buddha; appearance of a priest; condition of the universe at creation

akhir jam kerja; akhir semester; penutupan kantor; akhir tahun ajaran

end of the work day; end of the school term; close of business; end of the school year

ajaran agama; aliran agama; prinsip pribadi; doktrin

tenets (of a religious sect); (religious) sect; one's principles; doctrines

hukum Buddha; ajaran Buddha

Buddhist law; Buddhist teaching

penegakan dan penyangkalan ajaran

establishing and refuting (a doctrine)

ajaran Buddha; kitab suci Buddha

Buddhist teachings; Buddhist scriptures

hukum yang adil; metode yang tepat; ajaran sejati Buddha; zaman Hukum Sejati

just law; proper method; the true teachings of Buddha; Period of the True Law

Ajaran Agung untuk Perempuan

The Great Learning for Women (18th century neo-Confucian educational text for women)