Bahasa Jepangnya “akademik”

akademis; akademik

academic

teori ilmiah, pendapat akademik

theory

dunia akademik; kalangan ilmiah

academic world; academia; academic circles; scientific world

pertemuan/konferensi akademik

learned society; scientific society; academy; academic meeting

ilmu; kajian akademik

study; discipline; scholarship; branch of learning

kemampuan akademik

scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability

nilai deviasi (standar peringkat akademik)

deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score

jurnal akademik

academic journal

gelar akademik

(academic) degree

lembaga pendidikan; pusat akademik

educational institution; academic centre; academic center

industri-akademik; industri-universitas

industry-academic; industry-university

dosen pembimbing akademik

academic advisor (e.g. at a university research lab)

jubah akademik

academic gown

bagian urusan akademik

school affairs division

topi mortarboard; topi akademik segi empat; topi segi empat

mortarboard; (square) academic cap formerly worn by Japanese university students; trencher

prestasi akademik; rekam jejak sekolah

school record; scholastic performance

tradisi akademik; aliran pemikiran akademik; metode belajar

academic traditions; academic school of thought; method of study

paket akademik

academic package

dewan akademik; dewan ilmiah

academic council; scientific council

gelar akademik tak berguna; kualifikasi tanpa arti; lisensi tak berguna; butir beras di telapak kaki

pointless (academic) degree; meaningless qualification; useless license; a grain of rice on the sole of the foot (must be removed, but not enough for a meal)

urusan akademik

school affairs

tahun ini (fiskal, akademik, dan sebagainya)

current year (fiscal, academic, etc.)

rapor siswa; laporan rahasia; rekam akademik

school record (on a student); confidential report; transcript (of grades)

jurnal akademik; jurnal ilmiah

academic journal; scholarly journal

Perkumpulan Akademik Kebijakan Pendidikan Jepang

Japan Academic Society for Educational Policy; JASEP

nilai rapor; hasil akademik

school grades; academic results

prestasi akademik tinggi; pendidikan tinggi; berpendidikan tinggi

high academic achievement; advanced academic training; higher education

rekam jejak sekolah; prestasi akademik

school record; achievement

perundungan akademik

harassment, discrimination, bullying, etc. of staff and students at educational institutions

diskon akademik

academic discount

tes bakat akademik

academic aptitude test (taken by Japanese university applicants between 1948 and 1954)

forum akademik

academic forum

submasyarakat akademik

sub-society (e.g. of an academic society)

perkumpulan akademik; masyarakat ilmiah

study society; academic society

tes prestasi belajar; tes kemampuan akademik

achievement test; scholastic ability test

jurnal akademik

(academic) journal

tes bakat akademik

academic aptitude test (taken by Japanese university applicants between 1948 and 1954)

buletin akademik; warta sekolah

academic bulletin; school gazette

prestasi akademik buruk; hasil usaha buruk

poor (academic) performance; poor (business) results (showing)

prosiding konferensi akademik

proceedings (of an academic conference)