Bahasa Jepangnya “aksara Tionghoa asal”

kanji (bukan kana); bentuk asli aksara Tionghoa; aksara Tionghoa asal

kanji (as opposed to kana); original form of a Chinese character (as opposed to a simplified or abbreviated form); Chinese character from which another Chinese character derives

asal usul aksara; susunan aksara Tionghoa; aksara Tionghoa asal kana

origin of a character; composition of a Chinese character; Chinese character from which a kana character is derived