Bahasa Jepangnya “alam baka”

alam baka

the other world; the next world; the world beyond; world after death

dunia bawah; mata air bawah tanah; neraka; alam baka

Hades; underground spring; hell; underworld

alam baka; dunia orang mati

hades; nether regions

remang-remang; alam baka; dunia nyata dan akhirat

semidarkness; deep and strange; hades; the present and the other world

tempat rahasia; alat kelamin perempuan; dunia bawah; tempat tersembunyi

secret place; female genitalia; the underworld; hidden place

kematian; meninggal; alam baka; mati

death; to pass away; the next world; to die

tanah kuning; alam baka; loes; neraka

yellow soil; Hades; loess; hell

alam baka; titik buta; dunia setelah kematian; area di luar pandangan

the underworld; blind spot; world after death; place not in the field of vision

dunia bawah; alam baka

underworld; netherworld

alam baka; dunia orang mati

hades; realm of the dead

dunia bawah; alam baka

underworld; netherworld

kehidupan setelah mati; alam baka; dunia akhirat

afterlife; the next world; the world beyond

dunia roh; dunia bawah; alam baka

spirit world; underworld; the next world

alam baka; akhirat

Hades; the hereafter

alam baka; dunia orang mati

Hades; the underworld; the other world; realm of the dead

jalan menuju alam baka; alam baka; jalan menuju dunia bawah; neraka

path to Hades; Hades; passage leading to the underworld; hell

masa depan; generasi mendatang; kehidupan setelah mati; alam baka

after ages; posterity; future life; the next world

alam baka; dunia orang mati

Hades; land of the dead; netherworld

Naraka; bagian paling bawah; ruang jebakan panggung; neraka

Naraka; very bottom; trap room (of a theatre); Hell

alam baka; dunia orang mati

hades; realm of the dead

alam baka; negeri jauh; dunia orang mati

land of the dead; distant country; netherworld

alam arwah; neraka; dunia lain; alam baka

realm of the dead; hell; the other world; underworld

alam baka; alam orang mati

afterlife; realm of the dead

alam baka; dunia orang mati

hades; realm of the dead

alam baka

afterworld

di bawah tanah; kuburan; alam baka

under the sod; one's grave; the other world

dunia orang mati; alam baka; dunia lain

Hades; underworld; realm of the dead; other world

kebahagiaan di alam baka; kedamaian di akhirat

happiness in the next world; heavenly bliss

jalan menuju alam baka; Hades; neraka

path to the netherworld (underworld); Hades; Hell

pencerahan; kebahagiaan di alam baka; bodhi

bodhi; happiness in the next world; enlightenment

alam baka anak-anak; sia-sia; tak membuahkan hasil

Children's Limbo; futile; unrewarding

Yama; hakim alam baka

Yama; judge of the afterlife

jalan perpisahan; jalan menuju alam baka; jalan setelah berpisah

parting of the ways; the way to hades; one's way after the parting

Yama, hakim alam baka

Yama, judge of the afterlife

gunung kematian; gunung terjal menuju alam baka

mountain of death; steep mountain which the dead must cross to reach the afterlife

ubun-ubun bayi; gerbang alam baka; fontanel; pintu ke dunia bawah

soft spot (in the skull of an infant); gates of Hades; fontanelle; entrance to the underworld

perjalanan terakhir; perjalanan ke alam baka; kematian

one's last journey; the journey to the other world; death

sepuluh penguasa alam baka

ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life)

kematian; perjalanan ke alam baka

death (and entering the hereafter)

kepercayaan akan kehidupan setelah mati; kepercayaan akan alam baka

belief in the next world; belief in the hereafter