Bahasa Jepangnya “alat pemijat bahu”

menepuk bahu untuk meredakan pegal; menepuk bahu sebagai isyarat mundur; pijat bahu; mendesak seseorang mengundurkan diri

pounding lightly on the shoulders (to relieve stiffness); tapping on the shoulder (as a hint to resign); shoulder massage; urging someone to resign