Bahasa Jepangnya “ampas”

sampah; sampah masyarakat; limbah; pecundang

waste; scum; scrap; piece of trash

endapan; ampas

dregs; lees; grounds; sediment

ampas; endapan sake; sisa; barang tak berguna

dregs; lees (esp. sake); leftovers; worthless item

sisa; ampas; residu

remains; dregs; vestiges; remnant

butir; berbutir; gumpalan; bergumpal

grains; grainy; lumps; bumpy

ampas; endapan; residu

dregs; sediment; residue

ampas; sisa; endapan

residue; remnants; dregs

terak; ampas logam cair

slag; molten slug (of metal)

ampas tambang; limbah tambang

tailings; mine dumps

ampas pembuatan sirop pati

residue left after making starch syrup

ampas teh atau kopi bekas; hambar; encer

used up (tea leaves, coffee grounds); insipid (tea, coffee made from such leaves or grounds); watery

bungkil minyak; ampas perasan

oil cake; scrap cake

cuka ampas sake

vinegar made from sake lees

ampas teh atau kopi

grounds (of tea and coffee)

ampas sake berbintik hitam atau cokelat

sake lees with black or brown specks (from oxidation enzymes produced by the yeast)

cuka merah dari ampas sake fermentasi; cuka prem berbumbu daun shiso

red vinegar made from fermented sake lees; plum vinegar with perilla leaves added

ampas perasan; ampas saringan

strained lees (e.g. sake, tofu); draff

ampas miso; orang tak berguna; anak yang dikucilkan saat bermain; orang tidak berguna

miso lees; worthless thing; child who is left out of games; miso strainings

ikan atau sayuran acar ampas sake

fish or vegetables pickled in sake lees

ampas teh

used tea leaves

ampas kedelai; ampas tahu

okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu

daging sapi dari ternak pemakan ampas anggur

beef from cattle fed on grape pomace

ampas ikan sarden; tepung sarden

fish cake (made from sardines, used as a fertilizer); sardine meal

bungkil minyak; daging jeroan goreng; pupuk dari ampas biji berminyak; mirip kulit babi goreng

oil cake (fertilizer made of oily vegetable dregs); deep-fried meat (esp. beef offal) resembling a pork rind

residu penyaringan; ampas saringan

filtrand; filter residue; residue

sisa makanan; ampas makanan

leftover food; leftovers; food scraps

ampas teh atau kopi

grounds (of tea and coffee)

ampas sake

sake lees

ampas sake berbentuk balok

sake lees in a block

shōchū dari ampas sake; minuman keras oplosan; minuman keras murahan

shōchū made from sake lees; low-quality moonshine (esp. post-WWII); hooch (hootch)

ampas fermentasi nila; bunga dayflower Asia

scum formed near the end of the indigo fermentation process; Asiatic dayflower (Commelina communis)

sayuran acar ampas sake

vegetables pickled in sake lees

ampas sake

sake lees

pasta fermentasi mirip miso; ampas cair pembuatan kecap

paste similar to miso made from koji mold and salt water; watery mash left over from making soy sauce

ampas tebu

bagasse

ampas kecap; bungkil kecap

soy sauce lees; soy sauce cake

gorengan ampas kedelai dan kentang

deep-fried patty of soy pulp and potato (specialty of Saitama prefecture)

terak; karat besi; ampas logam

slag; iron rust; dross

maar (kawah vulkanik dangkal); ampas anggur untuk brendi; batuan kapur lepas

maar (broad, shallow volcanic crater); marc (brandy distilled from pomace wine); marl (unconsolidated lime-rich rock)

batuan limbah tambang; batu buangan; debris; ampas tambang

mullock (waste rock from a mine); muck; debris; tailing