Bahasa Jepangnya “andalan”

tujuan; harapan; andalan; camilan pendamping minuman beralkohol

aim; expectations; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink

bola mata; daya tarik utama; program unggulan; telur mata sapi

eyeball; special feature; special program; sunny-side up fried egg

andalan; penopang

mainstay

barang milik sendiri; keahlian; barang yang dipegang; kelebihan

one's own thing; one's speciality; thing held in one's hand(s); one's forte

paten; keahlian khas; andalan

patent; one's specialty (party piece, etc.)

meriam utama; pemukul terbaik; persenjataan utama; andalan serangan

main battery; best hitter; main armament; center of the offense

kartu as; pemain andalan; jagoan; servis ace

ace; ace (of a team); ace (serve); leading player

barang; barang wajib; barang inventaris; item

item; must-have; (inventory) item; must-have item

keahlian andalan; nomor 18; repertoar 18 lakon kabuki; spesialisasi

one's favourite party trick (favorite); No. 18; repertoire of 18 kabuki plays; one's specialty

barang standar; barang pokok; hal yang lazim; barang laris stabil

standard item; basic item (with stable demand); usual thing; staple goods

sumber suara andalan; basis dukungan pemilih; basis pemilih

(reliable) source of votes; area of strong electoral support; stronghold; (voter) base

kartu truf; senjata rahasia; andalan tersembunyi

trump; ace up one's sleeve; trump card; secret weapon

senjata (genggam); keahlian khusus; senjata andalan

(hand) weapon; one's forte; one's special skill; weapon one is skilled in using

bakat tersembunyi; pertunjukan andalan di pesta; trik sulap sederhana

one's party piece; parlor trick; hidden talent

seragam balap joki; pakaian andalan untuk acara penting; pakaian terbaik untuk kencan

jockey's racing uniform; one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc.

jurus andalan; jurus pamungkas

signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move

produk andalan industri; produk inti

staple product of an industry; core product

bersertifikat asli; terkenal; andalan utama; dijamin keasliannya

certified (as genuine, valuable, etc.); of established reputation; pièce de résistance; guaranteed (article)

spiker andalan (voli)

ace spiker (volleyball)

tidak memiliki kartu andalan; tidak memiliki bukti meyakinkan

to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence

repertoar lagu; lagu andalan

one's song repertoire; songs one can sing

pemukul keras; pemukul jarak jauh; pemukul andalan

heavy hitter; power hitter; slugger

teknik pembunuh; jurus andalan; cara pembunuhan jitu; jurus mematikan

killer technique; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style; surefire assassination method

pemain smes andalan

ace spiker

pusaka; senjata andalan; jalan terakhir

heirloom; trump card; last resort; family tradition

aplikasi unggulan; aplikasi andalan

killer app; killer application

pemain utama; andalan terbaik; bintang panggung; satu-satunya keunggulan

leading player; best item one has (to show); prima donna; one's sole Sunday best

terbungkus kotak; berharga; gadis yang dilindungi dari dunia luar; bakat andalan

cased; precious; girl who has been sheltered from the world; one's special talent

orang yang kehilangan andalan; monyet jatuh dari pohon

person who has lost something they used to rely on; a monkey fallen from the tree

pegangan sabuk andalan pegulat

wrestler's favourite (favorite) grip on the belt

karakter andalan (game tarung)

character one plays as (in a fighting game)

mengeluarkan senjata rahasia; mengeluarkan kartu truf; menggunakan jurus andalan

to employ one's secret weapon; to play one's trump card; to use the ace up one's sleeve

produk unggulan; produk andalan; produk ciri khas

flagship product; leading product; hallmark product

karakter andalan

indispensable character

papan nama berhuruf emas; slogan; andalan utama; moto

signboard with gold or gilt lettering; slogan; main feature; motto

lelucon andalan; lawakan khas

trademark gag; trademark routine

aplikasi unggulan; aplikasi andalan

killer application; killer app

aksi luar biasa; gerakan C yang sangat sulit (senam); senjata andalan; hal yang mengguncangkan

amazing feat; very hard C-skill (in gymnastics); trump card; (something) earth-shattering

trik bola tersembunyi; senjata rahasia; andalan tersembunyi

hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon

lelucon andalan; lelucon yang selalu berhasil

no-fail joke; joke that gets people every time