Bahasa Jepangnya “atas nama”

di bawah pengawasan; di bawah; dengan; pihak seseorang

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); with (e.g. one blow); (someone's) side

di; dalam hal; atas nama; pada

at (a time or place); in (a situation, matter, etc.); on the part of; in

di; dalam hal; atas nama; pada

at (a time or place); in (a situation, matter, etc.); on the part of; in

sebagai pengganti; atas nama; menggantikan

instead of; on behalf of; replacing

sebagai pengganti; mewakili; menggantikan; atas nama

instead of; on behalf of; replacing

berbicara mewakili; membayar atas nama orang lain; bertindak mewakili; menjadi juru bicara

speaking by proxy; payment by proxy; acting for (someone else); speaking for (someone else)

membayarkan dahulu; meminjami uang; membayar atas nama orang

to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf

memutuskan atas nama orang lain; memutuskan sebagai pengganti

deciding on behalf of someone; deciding for someone in their stead

menengadah dan melihat ke bawah; bersumpah atas nama langit dan bumi

looking up and down, from heaven to earth (having nothing to be ashamed of); swearing by Heaven and Earth (having done nothing to be ashamed of)

dalih yang mulia; reputasi baik; nama yang indah; atas nama kebaikan

(in the) good name (of); good reputation; beautiful name; (fine-sounding) pretext

atas nama seseorang

in someone (else's) name

saham atas nama

registered stock; registered share

menulis atas nama orang lain

ghost-writing

menuliskan atas nama orang lain

writing on someone's behalf

menandatangani atas nama orang lain

sign for another

atas nama keadilan

in the name of justice