Bahasa Jepangnya “autentik”

asli; skala penuh; autentik; sungguh-sungguh

genuine; full-scale; real; full-blown

asli; autentik; murni

genuine; authentic; true; pure

autentik

authentic

asli; autentik; sungguh-sungguh; sejati

genuine; authentic; true; real

teks utama; teks autentik; sastra klasik Tiongkok

main text (as opposed to any included commentary or annotations); authentic text (e.g. of a treaty, as opposed to any translation not specified as authentic); Chinese classical literature

orang yang sebenarnya; benda asli; barang autentik

the real person; real thing; said person; genuine article

biografi autentik

authentic biography

asli, bergaya autentik

authentic (to the region it is from); in the original style

masakan Tionghoa autentik; restoran Tionghoa autentik

authentic Chinese food (served at a Chinese-run restaurant); authentic Chinese restaurant

gaya klasik; penganut aliran ortodoks; aliran ortodoks; penganut garis murni

classical school or style (e.g. of music, baseball pitching, etc.); purist; orthodox school; follower of the orthodox school

teks asli yang autentik

authentic text (as opposed to a copy or duplicate)

kisah nyata; catatan autentik; sejarah

true account; authentic record; history

karya asli; karya autentik

authentic work (as opposed to a fake)