Bahasa Jepangnya “awal mula”

asal mula; awal mula; permulaan

origin; beginning; start

awal mula; awal

beginning; first (in line, etc.); origin; such as ...

asal; purba; awal mula; primitif

origin; primeval; beginning; primordial

sumbu; pemicu; api kecil; penyebab

fuse; cause (of a war, argument, revolt, etc.); pilot light; origin

awal mula; asal-usul; permulaan

start; origin; beginnings

awal mula; asal-usul

beginnings; origins

buaian; awal mula

cradle

pangkal perkara; awal mula; pemicu

origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning

awal mula (peristiwa)

origin; genesis; opening; start

sejak awal mula alam semesta; sejak awal zaman

(since) the beginning of the universe; (since) the dawn of time

memulai pekerjaan baru; memulai persiapan perayaan Tahun Baru; kembali bekerja setelah libur Tahun Baru; awal mula sesuatu

taking up a new line of work; starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); resuming work after the New Year's vacation; the beginning of things

masa penciptaan; awal mula dunia

time of the creation; beginning of the world

awal mula pertengkaran

beginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation)

awal mula dunia; penciptaan

beginning of the world; creation