Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “awal musim”
Bahasa Jepangnya awal musim adalah シーズンイン (shiizun'in).
Kata Jepang yang artinya “awal musim”
Kata yang artinya mengandung “awal musim”
- N3
梅雨
つゆ · tsuyu
musim hujan (awal musim panas)
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
春先
はるさき · harusaki
awal musim semi
beginning of spring
初夏
しょか · shoka
awal musim panas; bulan keempat kalender lunar
early summer; fourth month of the lunar calendar
秋口
あきぐち · akiguchi
awal musim gugur
beginning of autumn; beginning of fall
梅雨入り
つゆいり · tsuyuiri
awal musim hujan; memasuki musim hujan
entering the rainy season; beginning of the rainy season
早春
そうしゅん · soushun
awal musim semi
early spring
孟夏
もうか · mouka
awal musim panas; bulan keempat kalender lunar
beginning of summer; fourth month of the lunar calendar
寒露
かんろ · kanro
embun akhir musim gugur; Hakku (sekitar 8 Oktober); embun awal musim dingin; istilah musim Hakku
late-autumn or early-winter dew; "cold dew" solar term (approx. October 8)
向暑
こうしょ · kousho
menjelang musim panas; awal musim panas
approach of the hot season; approaching the hottest time of the year
早秋
そうしゅう · soushuu
awal musim gugur
early autumn
名残りの雪
なごりのゆき · nagorinoyuki
salju yang tersisa; salju akhir musim dingin; salju awal musim semi
lingering snow; snowfall at the end of the winter or the beginning of spring
初春
しょしゅん · shoshun
awal musim semi; bulan pertama kalender lunar; permulaan musim semi
early spring; first month of the lunar calendar; beginning of spring
孟秋
もうしゅう · moushuu
awal musim gugur; bulan ketujuh kalender lunar
beginning of autumn; seventh month of the lunar calendar
向寒
こうかん · koukan
awal musim dingin; menjelang masa terdingin tahun ini
approach of winter; approaching the coldest time of the year
初春
はつはる · hatsuharu
awal musim semi; Tahun Baru; permulaan musim semi
early spring; New Year; beginning of spring
菜種梅雨
なたねづゆ · natanezuyu
hujan berkepanjangan awal musim semi
long spell of rain in early spring
春山
はるやま · haruyama
gunung awal musim semi; gunung bernuansa musim semi
mountain in early spring; mountain that has the appearance of spring
春寒
しゅんかん · shunkan
udara dingin awal musim semi
cold weather in early spring
春浅し
はるあさし · haruasashi
awal musim semi; belum terasa seperti musim semi; sebelum musim semi tiba
early-spring; not yet springlike; before spring has truly arrived
初冬
しょとう · shotou
awal musim dingin; bulan kesepuluh kalender lunar
early winter; tenth month of the lunar calendar
五月蠅
さばえ · sabae
lalat yang berkerumun awal musim panas
flies swarming at the beginning of summer
卯の花腐し
うのはなくたし · unohanakutashi
hujan panjang awal musim panas
long rains (in early summer)
木の芽時
このめどき · konomedoki
awal musim semi
early spring
五月雨
さみだれ · samidare
hujan awal musim panas
early-summer rain
解禁日
かいきんび · kaikinbi
tanggal pembukaan; awal musim berburu
open date; start of (hunting) season
初秋
しょしゅう · shoshuu
awal musim gugur; bulan ketujuh kalender lunar
early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar
緑雨
りょくう · ryokuu
hujan awal musim panas
early-summer rain
黒南風
くろはえ · kurohae
angin selatan awal musim hujan
southerly wind blowing at the start of the rainy season
薄暑
はくしょ · hakusho
panas ringan awal musim panas
light heat at the beginning of the summer
寒明け
かんあけ · kan'ake
awal musim semi
the beginning of spring
風薫る
かぜかおる · kazekaoru
berangin sejuk di awal musim panas
(subject to the) cool light breeze in early summer
貝寄せ
かいよせ · kaiyose
angin barat awal musim semi; angin pembawa kerang ke pantai
west wind in the early spring (traditionally on the night of the 20th day of the second month of the lunar calendar); wind that blows seashells ashore
孟春
もうしゅん · moushun
awal musim semi; bulan pertama kalender lunar
beginning of spring; first month of the lunar calendar
寒の入り
かんのいり · kannoiri
awal musim dingin
beginning of midwinter
緑風
りょくふう · ryokufuu
semilir angin awal musim panas
early-summer breeze
ご祝儀相場
ごしゅうぎそうば · goshuugisouba
pasar bergairah awal musim; pasar meriah
buoyant market (on season-opening); festive market
寒梅
かんばい · kanbai
pohon prem berbunga musim dingin; pohon prem berbunga lebih awal; bunga prem awal musim
plum tree which blossoms in winter; early-flowering plum tree; early plum blossoms
新涼灯火
しんりょうとうか · shinryoutouka
sejuk awal musim gugur cocok untuk membaca
the coolness of early autumn is suitable for reading
新樹
しんじゅ · shinju
pohon berdaun hijau muda; pepohonan awal musim panas
tree covered in fresh green leaves; newly green trees of early Summer
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.