Bahasa Jepangnya “bacaan”

bacaan; cara baca kanji; pemahaman; penilaian

reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight

bacaan

reading matter; reading material

bacaan; penelaahan

reading; perusal

bacaan; sekali baca; membaca sampai selesai

perusal; one reading; reading through (once)

bunyi; bunyi ujaran; bacaan kanji asal Tionghoa; suara

sound; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji; noise

membacakan; menamatkan bacaan; membaca nyaring; membaca sampai selesai

to read out; to finish reading; to read aloud; to read through

kana penunjuk bacaan kanji

furigana; kana printed above or next to kanji to indicate pronunciation

bacaan Jepang asli kanji; ajaran; nasihat

native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson; one's teachings

kana pelengkap bacaan kanji; akhiran kana infleksi

kana written after a kanji to complete the full (usually kun) reading of the word; declensional kana ending

bacaan kun

kun reading; kun'yomi; native Japanese reading of a Chinese character

bacaan on (kanji)

on reading; on'yomi; Chinese-derived reading of a kanji

bacaan wajib; wajib dibaca

must-read; required reading

menyebutkan nama; mengumumkan nama atau pangkat; nama dewasa bangsawan atau samurai; bacaan kanji untuk nama

giving one's name; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names

buku bacaan; buku pelajaran bahasa Jepang; panduan; manual

reading-book; textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook); reader; guidebook

asyik membaca; tenggelam dalam bacaan

absorption in reading

sō-on; bacaan Song; bacaan kanji dari bahasa Tionghoa zaman Dinasti Song dan sesudahnya

sō-on; Song reading; on reading of a kanji based on Song dynasty and later Chinese (esp. in words related to Zen Buddhism)

bacaan Anda (karya saya)

(your) reading (of my work)

membaca dengan lahap; melahap bacaan

to read avidly

kata berbeda kanji, bacaan sama

(words with) different kanji but the same Japanese reading (and usu. a similar meaning)

bacaan kuno; pelafalan kanji dari Tiongkok kuno

ko-on; ancient reading; reading of a kanji based on Zhou, Han and Wei dynasty Chinese

menuntaskan bacaan; memahami; membaca sampai selesai; mengantisipasi sepenuhnya

to finish reading; to figure out; to read through; to fully anticipate

bacaan bersahutan

responsive readings

bacaan berbahaya; buku berbahaya

harmful literature; harmful book; harmful reading matter

buku bacaan pelengkap

supplementary reader

bacaan doa penyucian Shinto

words read by the priest in a Shinto purification rite

indeks kanji berdasarkan bacaan Cina dan Jepang

index listing kanji by their Chinese and Japanese pronunciations

bacaan kanji yang sulit

difficult reading of a kanji

bacaan Anda; pemeriksaan Anda

(your) perusal; (your) inspection

bacaan kanji campuran on-kun

mixed on-kun kanji reading

membaca diam-diam; mengintip bacaan orang; membaca secara sembunyi-sembunyi

reading (someone else's letter, diary, etc.) surreptitiously; reading over someone's shoulder; reading secretly

membaca cepat; menyelesaikan bacaan; membaca sekilas; tamat membaca

hasty reading; finishing reading; cursory reading; skimming

pemahaman bacaan; kemampuan membaca dan memahami

reading comprehension; ability to read and understand

bacaan kun yang benar

correct kun reading

bacaan yang menarik; bacaan yang berbobot

worthwhile reading; substantial reading

novel populer; fiksi populer; bacaan picisan

novel for the masses; popular fiction; pulp

menyelesaikan bacaan; membaca sekilas

finishing reading; skimming (over)

kanji fonetik berdasarkan bacaan on

kanji used to represent syllables, based on their "on" readings (prior to the advent of kana)

penggunaan bacaan Jepang kanji untuk kata asli Jepang

using the Japanese-reading of kanji to represent native Japanese words (irrespective of the kanji's actual meaning)

membaca banyak; bacaan ekstensif

wide reading; extensive reading

bacaan yang lazim digunakan

reading (of a word) that has become accepted through popular usage