Bahasa Jepangnya “bahasa Tionghoa”

orang Tionghoa; bahasa Tionghoa

Chinese

bahasa Tionghoa; bahasa Qiang

Chinese (language); Qiang (language)

Tiongkok dan Jepang; bahasa Tionghoa dan Jepang; kamus kanji Jepang

China and Japan; Chinese and Japanese (languages); dictionary with Japanese definitions of kanji and kanji compounds; kanji dictionary

kata serapan dari bahasa Tionghoa

Japanese word of Chinese origin; language of the Han people; Sino-Japanese word; Chinese

sō-on; bacaan Song; bacaan kanji dari bahasa Tionghoa zaman Dinasti Song dan sesudahnya

sō-on; Song reading; on reading of a kanji based on Song dynasty and later Chinese (esp. in words related to Zen Buddhism)

Guangyun, kamus rima bahasa Tionghoa

Guangyun (Chinese rhyme dictionary compiled from 1007 to 1011 under Emperor Zhenzong of Song)

bahasa Tionghoa Pertengahan

Middle Chinese

terjemahan ke bahasa Tionghoa klasik; terjemahan kosakata Sino-Jepang; alih bahasa ke kanbun; terjemahan ke bahasa Jepang berkanji

translation into (classical) Chinese; kango translation; translation into kanbun; translation into Japanese using kanji

bahasa Tionghoa modern awal

Early Modern Chinese

Jepang, Tiongkok, dan Korea Selatan; bahasa Tionghoa, Jepang, dan Korea; CJK

Japan, China and South Korea; Chinese, Japanese and Korean (languages); CJK

bahasa Mandarin; bahasa Tionghoa utara

Northern Chinese; Mandarin

menulis dari atas ke bawah; menulis sekaligus; mengalihaksarakan bahasa Tionghoa klasik ke susunan Jepang; menulis tanpa jeda

to write from top to bottom; to write out (at a stretch); to rewrite classical Chinese in Japanese word order; to write without a pause

rima nada datar (bahasa Tionghoa)

level-tone rhyme (of Chinese)

fonologi bahasa Tionghoa kuno

Old Chinese phonology

bacaan Go; bacaan Wu; bacaan kanji dari bahasa Tionghoa abad ke-5–6

go-on; Wu reading; on reading of a kanji based on 5th and 6th century Chinese

tulisan dari atas ke bawah; menulis tanpa jeda; terjemahan bahasa Tionghoa klasik ke bahasa Jepang

writing from top to bottom; writing without a pause; translation of classical Chinese into Japanese

bahasa Min; bahasa Tionghoa Min

Min Chinese (language); Min

Jepang, Tiongkok, Korea Selatan, dan Vietnam; bahasa Tionghoa, Jepang, Korea, dan Vietnam; CJKV

Japan, China, South Korea and Vietnam; Chinese, Japanese, Korean and Vietnamese (languages); CJKV

bahasa Tionghoa tulis; sastra Tionghoa

Chinese language (written); Chinese literature

bahasa Tionghoa semu; bahasa Jepang tanpa kana

pseudo-Chinese; Japanese written without kana for intelligibility in Chinese

bacaan kanji yang berasal dari bahasa Tionghoa

Chinese-derived reading of a kanji

redaksi; bahasa Tionghoa klasik; susunan kata; gaya sastra klasik Tiongkok

wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese

membaca teks dari awal sampai akhir; mengalihaksarakan bahasa Tionghoa klasik ke bahasa Jepang

reading a text from start to finish; transliterating classical Chinese into Japanese

membaca teks sampai selesai; mengalihaksarakan bahasa Tionghoa klasik ke bahasa Jepang

to read (a text) from start to finish; to transliterate classical Chinese into Japanese

rima nada miring (bahasa Tionghoa)

oblique-tone rhyme (of Chinese)

bacaan Tō-on; bacaan Tang; bacaan kanji dari bahasa Tionghoa zaman Dinasti Song dan sesudahnya

tō-on; Tang reading; on reading of a kanji based on Song dynasty and later Chinese