Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “bajakan”
Bahasa Jepangnya bajakan adalah ブートレグ (buutoregu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “bajakan”
Kata yang artinya mengandung “bajakan”
パイレートエディション
paireetoedishon
edisi bajakan
pirated edition
裏ビデオ
うらビデオ · urabideo
video dewasa pasar gelap; video bajakan; film dewasa pasar gelap
black market adult video; bootleg video; black market adult film
海賊盤
かいぞくばん · kaizokuban
CD, DVD bajakan; rekaman bajakan
pirated CD, DVD, etc.; bootleg (recording)
バッタ物
バッタもん · battamon
barang obral jalur tidak resmi; barang palsu; barang dari toko bangkrut; barang bajakan
goods sold off through irregular channels (usu. at very low prices); fake merchandise; merchandise obtained by buying out the inventories of failed retailers instead of going through normal wholesale channels; unlicensed merchandise
違法コピー
いほうコピー · ihoukopii
salinan ilegal; salinan bajakan; penyalinan ilegal; pembajakan
illegal copy; pirate copy; illegal copying; piracy
偽版
ぎはん · gihan
cetakan cukil palsu; edisi bajakan; cetakan dari cukilan palsu; edisi ilegal
forged woodblock; pirated edition; print made from a forged woodblock; bootleg edition
タダ見
タダみ · tadami
menonton tanpa bayar; menonton gratis; membaca bajakan
watching without paying (a film, play, etc.); watching for free (e.g. on illegal streaming sites); reading for free (e.g. pirated manga)
海賊版ソフトウェア
かいぞくはんソフトウェア · kaizokuhansofutowea
pembajakan; perangkat lunak bajakan
piracy; pirated software
海賊放送
かいぞくほうそう · kaizokuhousou
radio bajakan
pirate radio
海賊版
かいぞくばん · kaizokuban
edisi bajakan; versi bajakan; salinan bajakan
pirated edition; pirated version; bootleg copy
ワレズ
warezu
perangkat lunak bajakan; warez
warez; illegal downloading and distribution of commercial software
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.