Bahasa Jepangnya “balas”

balasan; balas

reply (esp. on Twitter)

balas dendam

revenge

pembalasan; pembalasan setimpal; balas dendam; retaliasi

retaliation; retorsion; revenge; retortion

hadiah balasan; balas dendam; uang kembalian; balasan budi

return gift; revenge; change (in a cash transaction); return favour

balas budi; memberi sedekah kepada biksu atau peziarah; membalas kebaikan; imbalan

requital of a favor; giving alms (to a priest or pilgrim); repaying a favor; remuneration

balas dendam; musuh bebuyutan

revenge; bitter enemy

pembalasan; balas dendam

reprisal; revenge

rival; balas dendam; pasangan; lawan

rival; revenge; spouse; opponent

merawat orang tua sebagai balas budi

caring for one's parents in return

balas dendam; pembalasan; retaliasi

vengeance; revenge; retaliation

balas-membalas kata; saling membalas ucapan

(verbal) tit for tat

pertandingan balas dendam

return match

pembalikan; hadiah balasan; kait duri (mata pancing); campuran kecap asin, gula, dan mirin

reversal; return gift; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

pembalasan; balas dendam

retaliation; revenge

prestasi sebagai imbalan; balas jasa

performance in return; quid pro quo

merasa berjasa; mengharapkan balas budi; merendahkan

patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending

batu balas

ballast (for the foundation of a road or railway track)

balas dendam

revenge

pemberat kapal; batu balas rel

ballast (for a ship, submarine, hot-air balloon, etc.); ballast (for the foundation of a road or railway track)

mesin pemadat balas; mesin pemadat rel

ballast tamper; tamping machine

balas dendam; mencoba lagi

revenge; having a second go (at something)

pertempuran untuk membalas kematian; pertempuran balas dendam

fighting to avenge someone's death; battle of revenge

drama tragedi balas dendam

revenge tragedy

berputar-putar tanpa hasil; permainan anak zaman Edo; saling kejar tanpa akhir; permainan mencubit dan menumpuk tangan

going round in circles; itachi-gokko; game of cat and mouse; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"

balas dendam; balasan kebaikan; balasan; pembalasan

revenge; requital (for a kind act); reply; retaliation

politik balas jasa; penyaluran dana ke daerah pemilih

pork barreling; political patronage; handing out benefits to one's electoral district

pornografi balas dendam

revenge porn

orang yang dikawal; mesin pemadat balas; orang yang dijaga

escorted person; ballast tamper; person being guarded; tamping machine

balas dendam; pembalasan

vengeance; revenge; retaliation

menuntut balas budi; berbuat agar orang berutang budi

to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person

membalas dendam; menuntut balas; menyelesaikan perselisihan

to take revenge; to avenge; to settle a score

membalas budi; menunjukkan rasa terima kasih; balas jasa moral

repayment of someone's kindness; showing one's gratitude; moral requital

balas dendam

revenge

hukum balas setimpal; mata ganti mata

lex talionis; the law of talion; an eye for an eye

pelampiasan; balas dendam

retaliation; revenge

hadiah balasan; pembalasan; tanda terima kasih; balas dendam

return present; retaliation; return gift; revenge

dendam; maksud; watak keras kepala; alasan

grudge; intention; disposition; reason

balas dendam; mengulang; pembalasan; mengerjakan ulang

payback; doing over again; tit for tat; redoing