Bahasa Jepangnya “baru keluar”

baru lulus; baru keluar; baru muncul

fresh out of (college, high school, etc.); just out (e.g. of a book); first of the season (e.g. apples)

saling berpapasan tanpa bertemu; masuk setelah seseorang pergi; datang saat seseorang baru keluar

passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out