Bahasa Jepangnya “batu nisan”

batu nisan; nisan kuburan

tombstone; gravestone

penanda makam; tulisan pada batu nisan; batu nisan

grave marker; writing on a headstone (name, date of death, etc.); gravestone; headstone

menara batu; batu nisan; pagoda batu

stone tower; tombstone; stone pagoda; gravestone

batu nisan; nisan

gravestone; tombstone

monumen batu; batu nisan

stone monument; gravestone; tombstone

upacara pengurapan calon Buddha; upacara pemberian ajaran esoteris; penyiraman air ke batu nisan; pengajaran teknik esoteris, karya, dan sebagainya

baptism-like ceremony performed by the buddhas on a bodhisattva who attains buddhahood; baptism-like ceremony for conferring onto someone precepts, a mystic teaching, etc. (in esoteric Buddhism); pouring water onto a gravestone; teaching esoteric techniques, compositions, etc. (in Japanese poetry or music)

bunga teratai; astragalus Tiongkok; sendok porselen; alas berbentuk teratai untuk batu nisan

lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone

ziarah ke makam keluarga; membersihkan lumut batu nisan; terutama saat Obon

visit to a family grave (esp. during the Bon festival); removal of moss from a tombstone

epitaf; tulisan pada batu nisan

epitaph; inscription on a tombstone

nama penulis epitaf pada batu nisan

name of the writer of a gravestone epitaph, engraved after the epitaph

prasasti puisi; batu nisan berpuisi

monument (stele, gravestone, etc.) engraved with a poem