Bahasa Jepangnya “bekal”

bekal

bento; Japanese box lunch

bekal makan siang; bekal makan

bento; Japanese box lunch

bekal kubur; barang kubur

grave goods; burial accessories

bekal tentara; persediaan makanan

(army) provisions; food

pupuk kandang; bekal untuk berkembang; kotoran manusia; pengalaman berharga

manure; something that will help one develop in the future; night soil; dung

bekal makan khas stasiun; posisi seksual dengan satu orang menopang lainnya; bekal kotak stasiun

boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other

nasi kering untuk bekal perjalanan

dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)

hadiah perpisahan; bekal perjalanan

farewell gift; parting gift; viaticum

bekal kotak berisi nasi dan lauk

box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)

bekal siap saji di rest area

boxed lunch sold at highway rest areas

bekal makan yang dijual di bandara

boxed lunch sold at airports

kotak bekal bundar; benda berbentuk cincin; borgol

circular bento box; something ring-shaped; handcuffs

kotak bekal kayu bundar

circular bento box made of thin wood

biskuit keras; bekal roti kering

hard biscuits; hardtack

penginapan zaman Edo; keranjang bekal pelancong; keranjang pakan kuda pelancong; losmen

inn; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder; tavern

daging olahan untuk bekal

luncheon meat

kotak bekal nasi dengan lauk Barat

children's lunch box of cooked rice and a Western-style side dish (popular late Meiji and Taisho periods)

satu labu; sedikit minuman (terutama alkohol); bekal minum

one gourd; small drink (esp. of alcohol); drink one carries

uang kecil untuk ongkos perjalanan; uang bekal membeli sandal; hadiah perpisahan kecil

small amount of money (to buy sandals or cover travel expenses); small farewell gift

kotak bekal; kotak bento

lunch box; bento box

pria yang menyiapkan bekal sendiri

man who makes his own lunch to take to work

bento beli; bekal makan siap beli

store-bought bento

menyiapkan bekal sendiri; bekerja tanpa bayaran; membawa bekal sendiri; kerja sukarela

preparing one's own lunch; working without pay; bringing one's own lunch; volunteer work

kotak bekal tergantung di pinggang; pegawai kantor bergaji rendah

lunchbox hanging from one's waist; low-paid office worker

bekal makanan; bekal makan siang

packed meal; packed food; packed lunch; bag lunch

beras bekal tentara

army rice

makanan berenergi tinggi; bekal pendakian; ransum

high-energy food (when hiking, etc.); backpacking food; provisions; rations

bekal tergantung di pinggang; pegawai kantoran bergaji rendah

lunchbox hanging from one's waist; low-paid office worker

dasar pengetahuan; bekal keterampilan; pengalaman

grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements

perlengkapan perjalanan; bagasi; bekal pelancong

traveling luggage; baggage; traveler's kit

bungkus bekal

lunch package

bekal sushi khas daerah; merek bekal sushi

popular type of sushi bento, differing by regions; brand of sushi bento

kotak bekal

lunch box

bekal nasi dengan umeboshi

hinomaru bento (contains plain white rice with a single red umeboshi on top)

bekal makan siang minimarket

convenience store lunch box

bekal buatan istri penuh kasih

lunchbox made with loving care by one's wife

membawa bekal sendiri

bringing one's own lunch

beras bekal

rice (as provisions)

penjual bekal makan siang

lunch vendor

belajar tentang dunia; bekal hidup bermasyarakat; pengalaman kerja

learning about the world; preparation for life in the community; work experience