Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “belakang panggung”
Bahasa Jepangnya belakang panggung adalah 楽屋 (がくや, gakuya), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “belakang panggung”
楽屋
がくや · gakuya
ruang ganti; di balik layar; belakang panggung; urusan internal
dressing room; behind the scenes; green room; the inside
楽屋裏
がくやうら · gakuyaura
ruang rias; kisah di balik layar; ruang tunggu pemain; pembicaraan rahasia
dressing room; inside story; green room; confidential talk
バックステージ
bakkusuteeji
belakang panggung
backstage
Kata yang artinya mengandung “belakang panggung”
切戸口
きりどぐち · kiridoguchi
pintu kecil belakang panggung teater noh; pintu gerbang taman kecil
small wooden door at the rear of a noh stage; small garden gate
橋掛かり
はしがかり · hashigakari
lorong beratap penghubung belakang panggung dan panggung noh
covered bridge passageway connecting the backstage (mirror room) to the noh stage
横板
よこいた · yokoita
papan potong melintang; bagian belakang panggung noh
crosscut plank; rear part of a noh stage
名乗り座
なのりざ · nanoriza
bagian kanan belakang panggung noh
upstage right (on a noh stage)
後座
あとざ · atoza
bagian belakang panggung
rear part of a stage (where musicians are seated)
仕手柱
してばしら · shitebashira
pilar kanan belakang panggung noh
upstage right pillar (on a noh stage), where the main actor stands at the start and end of the play
笛柱
ふえばしら · fuebashira
tiang kiri belakang panggung noh
upstage left pillar (on a noh stage), next to the flute player
影アナ
かげアナ · kageana
pengumuman dari belakang panggung
announcement from backstage (theatre, television)
常座
じょうざ · jouza
bagian kanan belakang panggung noh
upstage right (on a noh stage)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.