Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “belakangan”
Bahasa Jepangnya belakangan adalah 後出 (こうしゅつ, koushutsu).
Kata Jepang yang artinya “belakangan”
Kata yang artinya mengandung “belakangan”
- N1
乙
おつ · otsu
pihak kedua; bergaya; aneh; terima kasih
(the) second (party, rank, etc.); stylish; strange; thank you
- N4
最近
さいきん · saikin
baru-baru ini; belakangan ini, akhir-akhir ini
recently; nearest; lately; closest
- N3
近頃
ちかごろ · chikagoro
akhir-akhir ini; sangat; belakangan ini; amat
lately; terribly; recently; awfully
今日この頃
きょうこのごろ · kyoukonogoro
akhir-akhir ini; belakangan ini
these days; nowadays; recently
遅咲き
おそざき · osozaki
berbunga terlambat; baru berkembang belakangan
blooming late; being a late bloomer (of an athlete, author, etc.); flowering late; blossoming late
後から
あとから · atokara
belakangan, nanti
after; later
後発
こうはつ · kouhatsu
berangkat belakangan; keberangkatan terlambat
starting late; late departure
- N2
後送
こうそう · kousou
pengiriman ke belakang; pengiriman belakangan; evakuasi dari garis depan
sending to the rear (esp. a soldier); sending later; evacuation from the front
手貼り
てばり · tebari
menempelkan dengan tangan; berjudi tanpa uang; merekatkan dengan tangan; berjudi dengan pembayaran belakangan
pasting (on) by hand; gambling without money (on the understanding that losses shall be covered later); attaching (sticker, etc.) by hand
近状
きんじょう · kinjou
situasi terkini; keadaan belakangan
recent situation or conditions
最近どう
さいきんどう · saikindou
Apa kabar belakangan ini?; Ada kabar apa?
How are you?; What's up?
今日た
こんにった · konnitta
hari ini; akhir-akhir ini; hari ini juga; belakangan ini
today; these days; this day; recently
この節
このせつ · konosetsu
belakangan ini; akhir-akhir ini; sekarang
these days; now; recently
後出し
あとだし · atodashi
menunggu langkah lawan; mengungkit setelah kejadian; curang dalam suit; mengungkapkan belakangan
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute
遅まき
おそまき · osomaki
penaburan terlambat; terlambat dilakukan; dilakukan belakangan
late sowing; doing late; doing belatedly
虚仮の後思案
こけのあとじあん · kokenoatojian
penyesalan datang belakangan
hindsight is 20-20 (even for a fool)
後口
あとくち · atokuchi
rasa tertinggal; belakangan dalam antrean; rasa sesudah makan; giliran belakangan
aftertaste; later (in line or in turn, etc.)
後払い
あとばらい · atobarai
pembayaran tertunda; bayar belakangan
deferred payment
掛取引
かけとりひき · kaketorihiki
penjualan kredit; transaksi kredit; pembayaran belakangan
sales on credit; dealings on credit; on account
先憂後楽
せんゆうこうらく · sen'yuukouraku
mendahulukan rakyat, bersenang belakangan
worrying before one's people worry, enjoying oneself only after one's people have enjoyed themselves (a precept to be observed by a ruler)
後報
こうほう · kouhou
laporan lanjutan; balasan di kemudian hari; informasi tambahan; kompensasi belakangan
later report; later retribution (for one's deed); further information; later compensation
遅知恵
おそぢえ · osojie
perkembangan mental terlambat; kebijaksanaan setelah kejadian; keterlambatan kognitif; baru terpikir belakangan
delayed mental development; hindsight; cognitive delay; wisdom after the event
後手必敗
ごてひっぱい · gotehippai
yang bergerak belakangan pasti kalah
Defeat is inevitable for one who goes second; Being slow to take action inevitably leads to defeat
最近になって
さいきんになって · saikinninatte
baru-baru ini; belakangan ini
only recently; just of late
後付け
あとづけ · atozuke
lampiran; pemasangan tambahan; mencari alasan belakangan; atozuke (tangan tenpai tanpa yaku pasti)
appendix; retrofit; giving a reason afterwards; atozuke
この所
このところ · konotokoro
akhir-akhir ini; belakangan ini
lately; recently; these days
近来
きんらい · kinrai
belakangan ini
recently
ここの所
ここのところ · kokonotokoro
belakangan ini; bagian ini; akhir-akhir ini; titik ini
of late; this part; lately; this point
ここん所
ここんとこ · kokontoko
belakangan ini; akhir-akhir ini
recently; lately; these days
寺から里へ
てらからさとへ · terakarasatohe
mendahulukan yang belakangan
putting the cart before the horse
後の方
あとのほう · atonohou
yang lebih belakangan
later
ここに来て
ここにきて · kokonikite
datang ke sini; belakangan ini
came here; recently; coming here
咲き残る
さきのこる · sakinokoru
mekar belakangan; tetap mekar
to bloom late; to remain in bloom
輓近
ばんきん · bankin
akhir-akhir ini; baru-baru ini; belakangan ini
lately; recently; in recent times
頃日
けいじつ · keijitsu
belakangan ini; akhir-akhir ini
recently; these days
下衆の後知恵
げすのあとぢえ · gesunoatojie
sesal belakangan tak berguna; semua orang pandai setelah kejadian
hindsight is 20-20 (even for a fool); an afterwit is everybody's wit
此の中
このじゅう · konojuu
akhir-akhir ini; belakangan ini
recently; not long ago; for a while recently; all the while recently
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.