Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “belasungkawa”
Bahasa Jepangnya belasungkawa adalah 哀悼 (あいとう, aitou), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “belasungkawa”
哀悼
あいとう · aitou
belasungkawa; duka cita; berkabung
condolence; regret; tribute; sorrow
弔意
ちょうい · choui
belasungkawa; simpati; duka cita
condolence; sympathy; mourning
哀悼の意
あいとうのい · aitounoi
belasungkawa; ungkapan simpati
one's condolences; feelings of sympathy
哀悼痛惜
あいとうつうせき · aitoutsuuseki
belasungkawa; duka cita; kesedihan; ratapan
condolence; mourning; sorrow; lamentation
弔慰
ちょうい · choui
belasungkawa; menyampaikan belasungkawa
condolence; sympathy
お悔やみ
おくやみ · okuyami
belasungkawa
condolences
悔やみ
くやみ · kuyami
belasungkawa; ucapan duka
condolence; condolences
Kata yang artinya mengandung “belasungkawa”
弔辞
ちょうじ · chouji
pidato belasungkawa; pidato pemakaman; eulogi
memorial address; words of condolence; funeral oration; eulogy
弔電
ちょうでん · chouden
telegram belasungkawa
telegram of condolence
香料
こうりょう · kouryou
bumbu; wewangian; hadiah belasungkawa; rempah-rempah
flavoring; fragrance; condolence gift; flavouring
慰問
いもん · imon
kunjungan untuk menghibur; penghiburan; ungkapan simpati; kunjungan belasungkawa
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
慶弔
けいちょう · keichou
ucapan selamat dan belasungkawa
congratulations and condolences
- N3
弔詞
ちょうし · choushi
pidato peringatan; ungkapan belasungkawa; pidato pemakaman
memorial address; words of condolence; funeral oration; eulogy
- N1
弔客
ちょうかく · choukaku
pelayat; orang yang menyampaikan belasungkawa
people attending a funeral or offering condolences
- N3
悼辞
とうじ · touji
pidato pemakaman; pesan belasungkawa; ungkapan belasungkawa
funeral address; message of condolence; words of condolence
火事見舞い
かじみまい · kajimimai
kunjungan belasungkawa setelah kebakaran; kunjungan menyampaikan simpati setelah kebakaran
post-fire visit to express sympathy; expressing one's sympathy after a fire
仏前
ぶつぜん · butsuzen
di depan altar Buddha; persembahan untuk altar Buddha; di hadapan Buddha; uang dupa
(before a) Buddhist altar; offering placed on a Buddhist altar; before the Buddha; incense money
見舞金
みまいきん · mimaikin
uang santunan; uang belasungkawa; uang tanda simpati; uang penghibur
(monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium
悔やみ事
くやみごと · kuyamigoto
kata-kata penyesalan; ucapan belasungkawa; pesan belasungkawa
words of regret; words of condolence; message of condolence
哀詞
あいし · aishi
pesan belasungkawa
message of condolence
見舞い状
みまいじょう · mimaijou
kartu lekas sembuh; surat belasungkawa
get-well card; sympathy letter
香典
こうでん · kouden
sumbangan untuk pemakaman; persembahan pemakaman; sumbangan belasungkawa; uang dupa
gift brought to a funeral (usu. money); funeral offering; condolence gift; incense money
追悼演説
ついとうえんぜつ · tsuitouenzetsu
pidato penghormatan bagi jenazah; pidato belasungkawa
funeral oration; funeral speech
弔文
ちょうぶん · choubun
pidato belasungkawa; pidato pemakaman; pujian bagi yang wafat
memorial address; words of condolence; funeral oration; eulogy
線香代
せんこうだい · senkoudai
uang belasungkawa; tarif geisha; uang dupa
money brought to a funeral; fee for a geisha's time; incense money
誄
るい · rui
ungkapan belasungkawa; pidato peringatan
message of condolence; memorial address
御花料
おはなりょう · ohanaryou
sumbangan belasungkawa; sumbangan untuk pemakaman
condolence gift; gift brought to a (Christian) funeral; flower money
涙雨
なみだあめ · namidaame
hujan rintik-rintik; hujan saat berduka; hujan belasungkawa
light rain; rain falling at a time of sadness; condoling rain
哀弔
あいちょう · aichou
ungkapan belasungkawa
sympathetic condolences
お見舞い申し上げる
おみまいもうしあげる · omimaimoushiageru
menyampaikan simpati mendalam; menyampaikan belasungkawa
to express one's deepest sympathies
哀辞
あいじ · aiji
ungkapan belasungkawa; pidato penghormatan
message of condolence; memorial address
お悔やみ申し上げます
おくやみもうしあげます · okuyamimoushiagemasu
turut berduka cita; belasungkawa sedalam-dalamnya
my condolences; my deepest sympathy
弔い
とむらい · tomurai
pemakaman; ungkapan belasungkawa; penguburan
funeral; condolence; burial
弔する
ちょうする · chousuru
berkabung; menyampaikan belasungkawa
to mourn; to condole
誄詞
るいし · ruishi
pidato belasungkawa; pidato peringatan
funeral eulogy; memorial speech
弔慰金
ちょういきん · chouikin
uang belasungkawa
condolence money
悔やみ状
くやみじょう · kuyamijou
surat belasungkawa; pesan belasungkawa
letter of condolence; condolence message
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.