Bahasa Jepangnya “belum pernah”

belum pernah

never (before)

belum pernah terjadi; tidak pernah terjadi; belum pernah melakukan; tak pernah ada saat

(something) has never occurred; never happens; to have never done (something); there is never a time when

belum pernah terjadi; memecahkan rekor

unprecedented; record-breaking

belum pernah terjadi sebelumnya

unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking

luar biasa; tidak lazim; belum pernah terjadi

exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented

belum pernah terjadi dalam sejarah; tak tertandingi sepanjang sejarah; bersejarah

unprecedented in history; unheard-of; epoch-making

kalah tanpa mencetak angka; tak terkalahkan; kalah telak; belum pernah kalah

losing without scoring; having no losses; shutout; being undefeated

belum pernah ada; dibuat-buat; baru dan berbeda; berlebihan

unprecedented; contrived; new (and different); affected

belum pernah terjadi dan mungkin takkan terulang

(so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last

belum pernah terjadi; tak pernah terdengar; memecahkan rekor

unprecedented; unheard-of; record-breaking

tanpa mahkota; belum pernah juara; tanpa pangkat; belum meraih penghargaan besar

uncrowned; having no championship wins; without rank; receiving no (major) awards

tak tertandingi; belum pernah terjadi

unprecedented; unparalleled; unparallelled

belum tercapai; belum pernah terjadi

unreached; unattained; unachieved; unprecedented

belum pernah dilihat; tak dikenal; belum dikenal

not yet seen; unseen; unacquainted; unknown

belum pernah terjadi; tak ada preseden

has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)

bersejarah; belum pernah terjadi

historic; unprecedented

belum pernah terjadi; tiada tanding; unik

unprecedented; unique; unparalleled

sejak zaman Kaisar Jimmu; pertama dalam sejarah Jepang; belum pernah terjadi

since the era of the Emperor Jimmu; (first ever) since the dawn of Japan's history; unprecedented

belum diterbitkan; belum dirilis; belum pernah terlihat

unpublished; unreleased; never-before-seen

belum pernah dirasakan; belum pernah dialami

never-before-felt (of a sensation or event); not previously experienced (e.g. of a flavor)

belum pernah terdengar

unheard

belum pernah terjadi; belum pernah terlihat

unprecedented; never seen before

tak terkalahkan; belum pernah kalah

unbeatable; unbeaten; invincible

orang Jepang yang belum pernah tinggal atau belajar di luar negeri

Japanese person who has never lived or studied abroad

belum pernah terjadi; pertama kali dalam sejarah

unprecedented; never happened before; first time in history

belum pernah terjadi; belum pernah terdengar; belum pernah ditemukan

unprecedented; unheard-of; never propounded (discovered, invented) by anyone before

belum pernah dijelajahi; belum pernah dicapai

untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)

hal yang belum pernah terdengar

something unheard of

tak pernah terdengar; berani; belum pernah terjadi; liar

unheard-of; daring; unprecedented; wild

perempuan paruh baya yang belum pernah melahirkan

mature-aged woman who has never given birth

ubin yang belum pernah dibuang

tile that has not been discarded once yet

pelonggaran moneter yang belum pernah terjadi sebelumnya

unprecedented monetary easing (by the Bank of Japan in 2013)