Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “benih”
Bahasa Jepangnya benih adalah 種 (たね, tane), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “benih”
- N3
種
たね · tane
benih; keturunan; garis keturunan ayah; sperma
seed (e.g. of a plant); progeny; paternal blood; sperm
シード
shiido
benih; menyemai benih
seed
- N2
種子
しゅうじ · shuuji
biji; suku kata benih (Sanskerta); benih
seed; seed syllable (Sanskrit character representing a Buddha or Bodhisattva); bija
- N4
種
くさ · kusa
sebab; varietas; kata penggolong varietas; benih
cause; variety; counter for varieties; seed
シーズ
shiizu
benih; solusi dari produsen; gagasan dari perusahaan
seeds; producer-driven solutions; ideas, products, services, etc. proposed by a company to consumers
胚種
はいしゅ · haishu
benih
germ
Kata yang artinya mengandung “benih”
- N1
種子
しゅし · shushi
biji, benih
seed; pit
稚魚
ちぎょ · chigyo
ikan muda; benih ikan
fry; juvenile fish; fingerling
- N1
原種
げんしゅ · genshu
benih dasar; ras murni; benih pokok; galur asli
seed stock; pure breed; seed grain; original strain
法曼荼羅
ほうまんだら · houmandara
mandala Dharma; mandala dengan suku kata benih Sanskerta
dharma mandala (in Shingon); mandala were each deity is represented by its seed syllable in Sanskrit
種まき機
たねまきき · tanemakiki
mesin penabur benih; penabur benih
planter; seeder; sower; seed drill
種子銀行
しゅしぎんこう · shushiginkou
bank benih
seed bank
種籾
たねもみ · tanemomi
benih padi
seed rice
半夏生
はんげしょう · hangeshou
ekor kadal Tiongkok; hari ke-11 setelah titik balik musim panas; batas akhir menabur benih dan menanam padi
Chinese lizard's tail (Saururus chinensis); 11th day after the summer solstice; last seed-sowing and rice-planting day
蒔かぬ種は生えぬ
まかぬたねははえぬ · makanutanehahaenu
tanpa usaha, jangan harap hasil; benih yang tak ditanam takkan tumbuh
if you don't put in the effort, don't expect results; seeds you don't plant will never grow
粘土団子
ねんどだんご · nendodango
bola benih
seed ball ("natural farming" technique)
種をまく
たねをまく · taneomaku
menabur benih; menyulut (konflik)
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
土団子
つちだんご · tsuchidango
kue lumpur; bola benih; trufa rusa; trufa palsu
mud pie; seed ball ("nature farming" technique); deer truffle (Elaphomyces granulatus); false truffle
種まき
たねまき · tanemaki
menabur benih; menanam benih; menyebar benih
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
半夏
はんげ · hange
umbi pinelia; hari ke-11 setelah titik balik matahari musim panas; hari terakhir menabur benih dan menanam padi
crow dipper (Pinellia tuber); 11th day after the summer solstice; last seed-sowing and rice-planting day
仏種
ぶっしゅ · busshu
benih kebuddhaan; sarana mencapai kebuddhaan; ajaran Buddha untuk mencapai pencerahan
seed of Buddhahood; something that makes it possible to attain Buddhahood; teaching of Buddha which make it possible to be enlightened
蒔き付け
まきつけ · makitsuke
penaburan benih
sowing (seeds)
採種
さいしゅ · saishu
produksi benih; penanaman benih; pengumpulan benih
seed production; seed growing; gathering seeds
一粒万倍
いちりゅうまんばい · ichiryuumanbai
benih kecil menghasilkan panen besar; awal kecil mendatangkan keuntungan besar; sedikit demi sedikit, lama-lama menjadi bukit
a single seed can eventually produce a great harvest; even the smallest beginning can generate a greatest profit; watch the pennies, and the pounds will look after themselves
種井
たねい · tanei
kolam perendaman benih padi
pool for soaking seed rice before planting
良種
りょうしゅ · ryoushu
benih unggul; bibit unggul
good seed or breed
覆土
ふくど · fukudo
menutup benih dengan tanah
covering seeds with soil
耕種
こうしゅ · koushu
mengolah tanah dan menabur benih
tilling and sowing
蒔き付ける
まきつける · makitsukeru
menabur benih
to sow (seeds)
歯芽
しが · shiga
benih gigi
tooth germ
四端
したん · shitan
empat dasar kebajikan; empat benih kebajikan
the four beginnings (in Mencius's belief in humanity's innate goodness); the four sprouts
種下ろし
たねおろし · taneoroshi
penaburan benih
sowing
風散布
かぜさんぷ · kazesanpu
penyebaran oleh angin; penyebaran benih oleh angin
anemochory; dispersion by wind (of seeds)
播種
はしゅ · hashu
penaburan benih; penyemaian; menanam benih
sowing; seeding; planting
シーディング
shiidingu
penyemaian; penentuan unggulan; penyemaian awan; penaburan benih
seeding; seeding (of competitors); (cloud) seeding; sowing seeds
種苗法
しゅびょうほう · shubyouhou
Undang-Undang Perlindungan Varietas Tanaman dan Benih
Plant Variety Protection and Seed Act
ばら撒き
ばらまき · baramaki
menabur benih; membagikan secara luas; membagikan cuma-cuma; menghamburkan uang
broadcasting (seeds); distributing widely; broadcast seeding; handing out freely
粗播き
あらまき · aramaki
penaburan benih jarang
sparse sowing (seeding)
種苗
しゅびょう · shubyou
benih dan bibit; telur dan anakan ikan
seeds and seedlings; eggs and hatchlings; (fish) eggs and fry
母樹
ぼじゅ · boju
pohon induk; pohon benih
seed tree; mother tree
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.