Bahasa Jepangnya “berbakat seni”

memiliki pekerjaan; berilmu; berbakat seni; menguasai adat istana atau militer

holding a job; being learned; having great artistic talent; being well-versed in usages or practices of the court or military households

orang ceroboh; orang kikuk; orang tak berbakat seni pertunjukan; orang yang tidak minum alkohol

clumsy person; bungler; person with no particular talents (in performing arts); nondrinker