Bahasa Jepangnya “bercanda”

berpakaian modis; bercanda; bermain kata

to dress stylishly; to joke; to play on words

bermain-main; bercanda

to frolic about; to mess around

lelucon; bercanda; main-main

joke; playfulness; kidding around

melawak; bercanda

to jest; to joke

bercanda; bergurau; berbicara ngawur

to speak jokingly; to speak teasingly; to joke around; to speak nonsense

bermain-main; bercanda; berkelakar

to frolic; to romp; to fool; to be flip

berdentang; mengobrol terus; genit; bergemerincing

jingle; chatty; coquettish; jangle

menggoda; bercanda; mengolok-olok

to tease; to banter; to make fun of (someone)

mempermainkan; mengejek; bercanda; mencemooh

to play with; to deride; to joke; to scoff at

bermain-main; memanfaatkan; bercanda; dimanja

to mess around; to take advantage of; to clown around; to be spoiled

bercanda; bergurau

to joke; to kid around

mengaduk rata; menyela dengan lelucon; mencampur rata; mengejek

to stir well; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to mix thoroughly; to butt in (with a facetious comment)

bercanda; melontarkan lelucon

to joke; to say something funny

bercanda; bertingkah konyol

to joke around; to do and say ridiculous things

berkelakar; bertingkah tidak senonoh; bercanda; terlalu tergila-gila

to jest; to act indecently; to joke; to be silly over

bercanda / main-main

to joke; to make fun of; to romp; to neck

menganggap sebagai lelucon; melakukan dengan bercanda

to treat as a joke; to do jokingly

sifat suka bercanda; kenakalan

playfulness; mischivousness; naughtiness

setengah bercanda

half in fun

serius; bukan bercanda; terus terang

seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness

setengah bercanda

(talking in a) half-joking manner

cuma bercanda

just kidding

setengah bercanda; tidak sepenuhnya serius; dengan nada bergurau

half joking; being (only) half serious; (in a) jocular vein

dengan bercanda; dalam bentuk lelucon

jokingly; in the form of a joke

cuma bercanda; tidak sungguh-sungguh

just kidding; Not!

bermain riang; bercanda ria

to frolic; to play about; to lark; to gambol

bercanda kelewatan

to carry a joke too far

sekadar untuk bersenang-senang; setengah bercanda

for fun; half in jest

bermain gaduh; bercanda berlebihan

horseplay; fooling around

menjadikan segala hal lelucon; terus bercanda sampai akhir

to turn everything into a joke; to continue joking to the last

cuma bercanda; palsu; tidak sungguhan; tiruan

just kidding; ersatz; not!; imitation

berhenti bercanda!; yang benar saja!; persetan denganmu!

stop messing around!; get real!; stop screwing around!; screw you!

jangan bercanda!; yang serius saja!; sialan kau!

stop messing around!; get real!; stop screwing around!; screw you!

tukang jahil; pelawak; orang yang bercanda berlebihan

prankster; joker; taking a joke to the extreme

serius; sungguh-sungguh; tidak bercanda

serious; not joking; straight

setengah bercanda; agak bergurau; setengah serius

being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein

mengajak bercanda

to call for jokes