Bahasa Jepangnya “bercorak”

bermotif; bercorak

patterned (e.g. clothes, pottery); figured

berbintik putih; marbling daging; mencelupkan ke air mendidih lalu air es; pembentukan embun beku

speckled with white; marbling (of beef); (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water; formation of frost

bercorak belang; bercak-bercak; berporfiri

mottled; patchy; macular; porphyritic

bangau mahkota merah; ikan mas oranda bertopi merah; varietas ikan koi Tanchō; berjambul atau bercorak merah di kepala

red-crowned crane (Grus japonensis); red-cap oranda (goldfish); Tanchō (koi variety); having a red crest or patch on the head (of a bird, fish, etc.)

kehijauan; bercorak hijau

greenish; tinged with green

Shinto Ichijitsu; aliran Shinto bercorak Tendai

Ichijitsu Shinto (alt. name for Hie Shinto; form of Shinto heavily influenced by Tendai)

gulungan kain kimono bercorak

roll of printed kimono cloth

ikan baronang bercorak cacing; baronang vermikulata

vermiculated spinefoot (Siganus vermiculatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish); vermiculate rabbitfish

ikan gobi kerdil bercorak pita putih; gobi kerdil neon

Pellucida pygmy goby (Eviota pellucida); neon pygmy goby

bercorak Timur

Oriental

gaya Jepang; bercorak Jepang; Japanisme

Japanese style; Japanesque; Japanism

khas Jepang; bercorak Jepang

(typically) Japanese

kain atau kimono putih bercorak cipratan hitam atau nila

white cloth or kimono with black or indigo splash patterns

bercorak tutul (bulu kuda)

leopard (horse coat pattern)

bercorak belang; berbintik

variegated; spotted

ikan sweetlips bercorak

painted sweetlips (Diagramma pictum)

bercorak kayu; berbelang; berbintik

mottled (cloth color); speckled; grainy

ikan botana bergaris hitam; ikan bedah bercorak hitam

epaulette surgeonfish (Acanthurus nigricauda, Indo-Pacific species of tang); blackstreak surgeonfish

Jakarta; Jawa; kentang; kain bercorak dari Jawa

Jakarta; Java; potato (Solanum tuberosum); striped fabric imported from Java (often cotton, sometimes mixed with silk)

bercorak Eropa; bergaya Barat

European-style; Western; Occidental

motif belang harimau; bercorak belang harimau

tiger pattern; striped (like a tiger)

menjadi bercorak pedesaan; menjadi kampungan

to become rustic; to become countrified

kertas tebal bercorak; pintu geser berlapis kertas

thick printed paper (for covering sliding doors); paper sliding-door; sliding door covered with thick paper

bercorak Orwell

Orwellian

teknik pernis bercorak belang

Chinese lacquerware technique resulting in a mottled finish

gaya gagaku bercorak musik Tang dan India kuno

style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance