Bahasa Jepangnya “berdiri tegak”

berdiri tegak

standing up

berdiri tegak; meremang; kusut

to stand on end; to bristle up; to be ruffled

bangkit berdiri; mulai bertindak; berdiri tegak; akhirnya bergerak

to get up (from sitting); to (finally) start to do something; to stand up; to get off one's backside

bangkit; menegakkan tubuh; duduk tegak; berdiri tegak

to rise; to raise up; to straighten up; to sit up

berdiri tegak

stand straight up

berdiri tegak; menjulang tegak; berdiri lurus; menjulang tinggi

standing upright; rising perpendicularly; standing straight; rising straight up

berdiri tegak; menjulang; mencuat

to stand (up); to rise; to stick up

berdiri tegak; berdiri mendadak; berdiri tanpa melakukan apa-apa; menjulang

to stand up straight; to stand up abruptly; to stand (doing nothing); to stick up (e.g. of hair)

menjulang tinggi; berdiri tegak; membubung tinggi

standing tall; towering; soaring

berdiri tegak kaku; berdiri membatu; mengangkat kaki depan

standing upright; standing bolt upright; rearing

berdiri tegak (rambut)

to stand on end (of hair)

menegakkan rambut atau bulu; membuat berdiri tegak; meremang; mengacak-acak

to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up)

berdiri tegak dengan tangan atau kaki terbuka; menghindar

to stand upright with arms and/or legs spread; to dodge

dingin; berbau menyengat; berdiri tegak dan runcing; menusuk-nusuk

aloof; (smelling) strongly; spiky (esp. of a hairstyle); poking (at)

berdiri tegak dalam sikap siap; berdiri kaku tegak

standing at attention; standing stiffly upright

berdiri tegak mendadak; kuda mengangkat kaki depan

bolting upright; rearing up (horse)