Bahasa Jepangnya “berenang”

berenang

to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to totter

mandi air dingin; berenang; mandi

bathing (in cold water); swimming; showering

palu; orang yang tidak bisa berenang; perenang payah

hammer; hopeless swimmer; person who can't swim; someone who sinks like a stone

pantai untuk berenang; pemandian air laut

swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths

berenang jarak jauh

long-distance swimming

berenang mengikuti arus ke laut

swimming downstream (to the sea)

cara berenang

way of swimming

membiarkan berenang; membuat terhuyung; membiarkan berkeliaran; menggerakkan ke sana kemari

to let (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to move about in the air (e.g. one's arms)

berenang dengan pakaian lengkap

swimming fully-clothed

gaya berenang Kobori dengan zirah

kobori; swimming while wearing armor

kehilangan mata pencaharian; penghentian tunjangan beras samurai; ikan berenang naik setelah memakan kail

losing one's means of livelihood; suspension of a samurai's annual rice stipend; fish swimming upwards after biting a fishhook

berenang (formal)

swimming; getting on in the world; bathing

baju pelindung kulit saat berenang

rash guard; rash vest; rashie

pandai berenang; kebaikan dibalas kebaikan; saling membantu

knowing how to swim; kindness begets kindness; you scratch my back and I'll scratch yours

mulai berenang; berenang menjauh

to strike out; to start swimming

cara bergaul di dunia; cara menjalani hidup; cara berenang

how to get along in the world; how to get on in life; how to swim

celana renang; celana berenang

swimming trunks; bathers

ikan berenang menaiki air terjun

(fish) climbing (swimming) up waterfall

bersenang-senang berkelompok; berenang berkelompok; bergerombol di air

having fun in groups; swimming in groups; shoaling; forming a shoal

mandi sebentar; berendam sebentar; berenang sebentar

quick bath; quick shower; quick dip (e.g. in the sea)

berenang pada musim dingin

swimming in the middle of winter or the cold season

teori tanpa praktik; pengetahuan tak berguna; berenang di ladang

useless book learning; knowing the theory but being able to put it into practice; practising swimming in a field

berenang sendirian; berenang jauh di depan peserta lain

swimming by oneself; swimming far ahead of the other swimmers (in a race)

bergerak ke hulu; berenang melawan arus

going upstream; swimming upstream

gerakan kaki mengibas saat berenang; kibasan kaki

flutter kick (swimming); the thrash

berenang ke sana kemari

to swim around

kemampuan berenang; sertifikat kemampuan berenang

swimming ability; swimming ability certification

menyelesaikan renang; berenang sampai akhir

completion of a swim; swimming the whole distance

sertifikasi kemampuan berenang

swimming ability certification

botol sake; sweter leher tinggi; orang yang tidak bisa berenang; botol berleher sempit

sake bottle; turtleneck (sweater); non-swimmer; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar

berenang tanpa bernapas

swimming without breathing

berenang sebentar

a swim

ikan yang berenang bebas

fish swimming about in water

ayu yang berenang ke hilir untuk bertelur

sweetfish going downstream to spawn (in autumn)

membiarkan berenang; membuat terhuyung; membiarkan berkeliaran sambil diawasi; mengayunkan

to let (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to move about in the air (e.g. one's arms)

memelihara beberapa spesies dalam satu akuarium; estafet gaya ganti; berenang bersama dalam satu akuarium

keeping multiple species of fish (or other aquatic animals) in the same tank; medley relay (swimming); (multiple species) swimming in the same tank