Bahasa Jepangnya “berjatuhan”

gerimis; membolak-balik halaman; jarang; remah

sprinkling (of rain, salt, etc.); flipping (through a book, etc.); sparse; crumbly (e.g. tofu, cheese)

lusuh; remuk; berjatuhan; kelelahan

worn-out; crumbling; falling (in drops or clumps); (physically or mentally) worn-out

perbedaan permukaan; kelebihan papan sampul; rontok; gugur

displacement between two surfaces; squares (projection of the boards beyond the edges of the book block); scattering; dispersal

berjatuhan ringan; berkelap-kelip; muncul dan menghilang; melirik berulang kali

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); flickering; appearing and disappearing; glancing (repeatedly)

tumpah jatuh; berjatuhan (kelopak, daun)

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

di sana-sini; sesekali; berjatuhan perlahan; berkelompok kecil

here and there; now and then; lightly fluttering (of falling petals, leaves, etc.); in twos and threes

apa pun kemalangan yang terjadi; meski tombak berjatuhan dari langit

whatever misfortune happens; even if spears fall out of the sky

bunga berguguran dan daun berjatuhan; ketidakkekalan dunia

scattering of the blossoms and falling of the leaves; the impermanence of worldly things

berjatuhan melayang; jatuh seperti menari

to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing