Bahasa Jepangnya “berkali-kali”

berulang kali; berkali-kali

again and again; repeatedly

hangat nyaman; berulang kali memukul; hangat menyenangkan; berkali-kali

pleasantly warm; repeatedly (hitting someone); nice and warm; again and again

sering; berulang kali; berkali-kali

often; again and again; over and over; repeatedly

berulang kali; sangat; berkali-kali; dengan tulus

repeatedly; exceedingly; frequently; sincerely

berkali-kali

many times

berkali-kali; tak terhitung kali

time after time; countless times; many a time; dozens of times

berulang kali; berkali-kali

again and again; repeatedly

seratus kali; berkali-kali

hundred times; many times

berulang kali; berkali-kali

repeatedly; several times; many times

tiga kali; berkali-kali; berulang kali; sering

three times; many times; thrice; over and over again

berulang kali; berkali-kali

repeatedly

berkali-kali; dosis ganda; multi-

many times; multiple dose; multi-

berulang kali; berkali-kali; seratus kali

over and over; countless times; (a) hundred times

berkali-kali; sering; berulang kali

many times over; often; repeatedly; time after time

berkali-kali; tak terhitung kali

on countless occasions; many a time

berulang kali; berlapis-lapis; berkali-kali; berbaris-baris

repeatedly; several layers deep; over and over again; layer upon layer

berkali-kali

time and time again; many times; a number of times

berulang kali; sepenuhnya; berkali-kali; sangat

repeatedly; fully (e.g. understand); over and over again; very much

sungguh-sungguh; berkali-kali mengingatkan

sincerely; repeatedly; earnestly; over and over

menumpuk; mengulangi berkali-kali; menyusun bertumpuk; mengakumulasi

to pile up; to repeat many times over; to heap up; to go through repeatedly

melakukan terus-menerus; terjadi berulang kali; melakukan dengan giat; terjadi berkali-kali

to do ... incessantly; to happen repeatedly; to do ... hard; to happen over and over again

terpilih kembali berkali-kali

being re-elected (multiple times)

melakukan berkali-kali; berhubungan seks berkali-kali

doing something multiple times; having sexual intercourse multiple times

sembilan kali; berputar berkali-kali

nine times; twisting around many times

bersujud berulang kali; hormat sebesar-besarnya; membungkuk berkali-kali; tiga kali berlutut dan sembilan kali bersujud

kowtowing; my deepest respects; bowing repeatedly; three kneelings and nine prostrations

mendesak terus-menerus; membujuk berkali-kali

(pressing) hard; badgeringly; pesteringly; repeatedly

pencelupan berkali-kali

soaking in dye innumerable times

berkobar-kobar; dentang berulang; meledak berkali-kali; jam berdentang

fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock

hanya orang tak sopan meminta tambah berkali-kali; orang rakus saja meminta tambah

only a fool with no manners asks for another helping more than once; only fools are gluttons

membungkuk berkali-kali; dengan hormat; bersujud hormat; hormat saya

bowing repeatedly; yours respectfully; kowtowing; respectfully yours

mengatakan berulang kali; berkali-kali mengingatkan

to say time and time again; to say till you're blue in the face

membujuk dengan memohon; memohon berkali-kali; memohon; memohon dengan sangat

to persuade someone to consent; to entreat repeatedly; to beg; to implore

memukul bertubi-tubi; menghantam berkali-kali; menggebuk

to hit repeatedly; to belt hit after hit (e.g. in baseball); to unleash a barrage of blows; to pound away (at a keyboard)

maju selangkah, mundur berkali-kali; sedikit untung, banyak rugi

one step forward, many steps backward; little to gain and much to lose

berkali-kali lipat

manyfold

menelepon seseorang berkali-kali

calling someone over the phone many times

lulusan SMA yang berkali-kali gagal ujian masuk universitas

high school graduate who has failed university entrance examinations multiple times

mengirim pesan berkali-kali

e-mailing or texting someone many times

mendengar berkali-kali

hearing many times

penikaman berkali-kali

stabbing repeatedly