Bahasa Jepangnya “berlapis”

bergaya; berlapis; bernuansa; dipasangi

in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); attached or stretched on; reminiscent of

potongan harga; berlapis; diskon; bersepuh

-off (price reduction); -coated; discount; -plated

berlapis

stratified

berlapis; berlumur; bernoda

covered with; stained; smeared

berlapis; gaya busana berlapis

layered; layered clothing style

berlapis; bertingkat

stratified; multilayered

bertingkat; berlapis-lapis

multistoried; multilayered

berlapis-lapis; rangkap dua

multilayered; doubled

pelapisan pernis; barang berlapis pernis

lacquering; lacquer ware

layar lipat berlapis emas

folding screen covered with gold leaf

pakaian dalam tanpa lengan berlapis; rompi

padded, sleeveless undergarment; vest

kimono berlapis

lined kimono

banyak lapisan; tumpukan berlapis-lapis

many layers; many piles

hidangan sayur musiman dan rebung; mangkuk kayu berlapis lak; masakan khas Kagoshima

dish of seasonal vegetables and bamboo shoots; wooden lacquered bowl; Kagoshima cuisine

kipas lipat berlapis emas

gilded folding fan

bagian atas buku berlapis emas

gilt top (book)

berlapis-lapis; bertingkat-tingkat

multi-layered; multi-tiered; multi-storied

perunggu berlapis emas; tembaga berlapis emas

gilt bronze; gilt copper

mengenakan pakaian berlapis

wearing one garment over another

tikar tipis berlapis

thin padded mat laid on the tatami

tong sake berlapis jerami

sake barrel wrapped in straw matting

kedelai berlapis gula

sugar-coated soybeans

jahitan quilting; kain berlapis

quilting; quilted coat; quilted clothes

pintu geser berlapis minyak

shoji with an oil-treated screen (for increased water resistance)

cetak foil; hiasan emas pada buku; cetak panas; ukiran berlapis emas

foil stamping; gold tooling (a book); hot stamping; gilt tooling

kipas lipat berlapis kertas untuk noh dan mendongeng; kipas kertas untuk komedi slapstick

paper-covered folded fan used in noh and storytelling; paper fan used in slapstick comedy

kimono berlapis untuk musim gugur

autumn lined kimono

kertas berlapis

coated paper

kayu secang; pewarna secang; warna berlapis cokelat muda dan merah tua

sappanwood (Caesalpinia sappan); sappanwood dye (red in colour); layered colour (light brown on the front, dark red beneath)

pakaian berlapis; memakai pakaian berlapis

layering (clothing); wearing one garment over another

kubah meriam kapal perang; ruang meriam berlapis baja

armored enclosure for guns on a warship; casemate

wallpaper vinil; wallpaper berlapis vinil

vinyl wallpaper; vinyl-coated wallpaper

rangka berlapis kertas untuk menjaga api perapian tetap menyala

paper-covered frame put over a hearth or brazier to make the fire last longer

shoji berlapis minyak

shoji with an oil-treated screen (for increased water resistance)

kimono berlengan pendek; pakaian sutra berlapis; pakaian dalam zaman Heian

short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment

kue pasta kacang berlapis tepung kudzu

ball of bean paste covered with a kudzu starch glaze

kue kacang manis berlapis adonan; pelindung pedang; kue kin-tsuba; senjata bertangkai

confection of sweetened beans wrapped in wheat-flour dough (in the shape of a sword guard); metal sword guard; polearm

arsitektur berlapis

layered architecture

pertahanan berlapis; perlindungan berlapis

defence in depth; multiple safeguard; multiple protection

batu teppeiseki; andesit berlapis; batu ubin; batu biru tua atau ungu untuk jalan atau taman

teppeiseki stone; platy andesite; flagstone; dark blue or purple stone, esp. used in paving or gardens