Bahasa Jepangnya “bermain-main”

bermain-main; menggoda; berkelas; bersenda gurau

to be playful; to flirt with; to have elegance; to gambol

menjadi liar; menjadi kasar; menguat; bertindak sesuka hati

to grow wild; to become rough (of art, craft, etc.); to intensify (of wind, rain, etc.); to do as one pleases

terlalu bersemangat; bermain-main; berulah

to get overexcited; to fool around; to mess around

bermain-main; bercanda

to frolic about; to mess around

bermain-main; bercanda; berkelakar

to frolic; to romp; to fool; to be flip

bermain-main; penuh permainan

playful

hilang akal; bermain-main; menjadi gila; berbuat iseng

to lose one's senses; to fool around; to go mad; to mess around

bermain-main; berlarian riang; berjingkrak-jingkrak

to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic

bermain-main; memanfaatkan; bercanda; dimanja

to mess around; to take advantage of; to clown around; to be spoiled

bermain-main; bersenda gurau

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play

mainan; perjudian; permainan dengan gerak tangan; bermain-main

plaything; gambling; activity using hand-gestures (esp. playing games or singing songs); playing (with a toy)

teater sarugaku; noh; bermain-main

sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries); noh; fooling around

akhiran pembentuk nomina; berpura-pura menjadi; bermain-main sebagai

nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...

memainkan; mengubah; menekuni sebagai hobi; mengutak-atik

to finger; to make changes to; to dabble in; to play with

merasa terhibur; bermain-main dengan; merasa bersemangat; mempermainkan

to feel comforted; to trifle with; to be in good spirits; to fool around with

memutar; mengutak-atik; memeras otak; memilin

to twist; to fiddle around with; to rack one's brains; to twirl

bermain-main dengan; menggoda

to play with; to toy with; to tease