Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “bermalam”
Bahasa Jepangnya bermalam adalah 寝泊まり (ねとまり, netomari), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “bermalam”
Kata yang artinya mengandung “bermalam”
流連
りゅうれん · ryuuren
bermalam di luar; menginap di rumah bordil
spending the night out (e.g. at a brothel); staying out
前泊
ぜんぱく · zenpaku
menginap semalam sebelumnya; bermalam sebelumnya
spending one night ahead (e.g. at a hotel near the airport the night before catching a flight); spending the night before
機中泊
きちゅうはく · kichuuhaku
bermalam di pesawat
flying overnight; spending a night on a plane
幾晩も
いくばんも · ikubanmo
selama beberapa malam; bermalam-malam
(for) several nights
車中泊
しゃちゅうはく · shachuuhaku
bermalam di kendaraan; berkemah di mobil
spending the night in a car, train, bus, etc.; car camping
方違へ所
かたたがえどころ · katatagaedokoro
tempat bermalam untuk menghindari arah sial
place where one spends the night to avoid travelling in an unlucky direction
来泊
らいはく · raihaku
datang menginap; datang bermalam
coming to stay over; coming to spend the night
方違い
かたたがい · katatagai
menghindari arah sial dengan bermalam
setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period)
外泊
がいはく · gaihaku
menginap di tempat lain; bermalam di luar rumah; menginap semalam
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
泊り客
とまりきゃく · tomarikyaku
tamu menginap; tamu bermalam
overnight guest; house guest
旅枕
たびまくら · tabimakura
bermalam jauh dari rumah
sleeping away from home
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.