Bahasa Jepangnya “bermalas-malasan”

bermalas-malasan

to be lazy; to neglect (e.g. one's work); to be idle; to be neglectful of

bergoyang; berjalan-jalan; bermalas-malasan; terjuntai

dangling; (walking) leisurely; idly; swaying

bergemuruh; berguling; di mana-mana; bermalas-malasan

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); rolling (of something large and heavy); all over the place; idly

membolos; bermalas-malasan; bolos sekolah

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school

menetes; berceloteh terus; berlambat-lambat; mengalir sedikit

drop-by-drop; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); sluggishly; dripping

terjuntai longgar; berjalan santai; bermalas-malasan; bergoyang ringan

loosely dangling; (walking) leisurely; idly; lightly swaying

bermalas-malasan; lamban; tanpa tujuan

idly; sluggishly; aimlessly; to no purpose

kental; bernyala redup; terkantuk-kantuk; bermalas-malasan

sticky; weakly (of a flame); dozing off; sluggishly

bermalas-malasan; enggan bekerja

to be lazy

bermalas-malasan; berleha-leha

idly; sluggishly; doing nothing

bermalas-malasan; mengelak; licin dan sulit ditangkap; tanpa tujuan

idly; evasively; soft and slippery; lazily

kemalasan; bermalas-malasan

indolence

aksi memperlambat kerja; bermalas-malasan; mogok kerja lambat; bolos sekolah

work-to-rule; being idle; go-slow strike; slackening

buncit; bermalas-malasan; berperut buncit

protuberant; idly; paunchy

bermalas-malasan; galau; tak keruan; pikiran kacau

aimlessly (e.g. spend one's time); with a hazy feeling; (be) in a disorderly state; in a muddled state of mind

bermalas-malasan; bergerak lamban; membuang-buang waktu; bergerak berat

idling away time; slowly (moving); unproductively; heavily

tenang dan santai; santai tanpa tergesa-gesa; bermalas-malasan

composed and unhurried; easygoing and leisurely; in indolence

bermalas-malasan; tidak disiplin; jorok

self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched

bermalas-malasan; mengelak; kemalasan; berpangku tangan

idly; evasively; laziness; lazily

bermalas-malasan; hei; pemalas; hidup berfoya-foya

loafing; hey; indolent; lazy

bermalas-malasan; lemas; lesu

to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid

berkibar-kibar; bermalas-malasan; melambai-lambai; kasmaran

flapping about; idling sloppily; waving around; lovestruck

bermalas-malasan; bermain asmara; berleha-leha; tergila-gila

idling; flirting; lazing; philandering

melingkar (ular); bermalas-malasan

to coil itself (e.g. a snake); to loaf around

lunglai; bermalas-malasan; tanpa tujuan

limply; idly; aimlessly

kemalasan; sifat malas; bermalas-malasan

indolence; laziness; sloth; idleness

berkeliaran; berguling; berserakan; bergemuruh

to hang around; to roll (of something large and heavy); to be lying about (all over the place); to rumble (of thunder, one's stomach, etc.)

bermalas-malasan; menggoda; berlaku sembrono; main perempuan

to idle; to flirt; to laze; to philander

melamun; bermalas-malasan; kosong melongo

absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing

mengelak dari tugas; terlepas; bermalas-malasan; terurai

to shirk one's duties; to come loose; to be idle; to come undone

terayun-ayun; berjalan santai tanpa tujuan; bermalas-malasan

dangling; (walking) leisurely; idly; swaying

acak-acakan; bermalas-malasan; kusut; berlama-lama

ruffled (hair, brush bristles, etc.); idling away time; unkempt; dawdling

santai; bermalas-malasan; waktu luang

(idle) ease; idleness; leisureliness

bermalas-malasan di rumah saat Tahun Baru

staying at home during the New Year's holiday

hidup bermalas-malasan

living in idleness

bermalas-malasan sepanjang waktu

to idle away one's time

tidur seharian; bermalas-malasan seharian; menghabiskan waktu bermalas-malasan

to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day

hidup bermalas-malasan; kemalasan

idle life; idleness

kesenangan bermalas-malasan

(idle pursuit of) pleasure

orang yang bermalas-malasan di kotatsu; siput kotatsu

someone who curls up under a kotatsu all winter; kotatsu snail