Bahasa Jepangnya “bermurung”

mulai gelap setelah matahari terbenam; merosot setelah mencapai puncak; termenung; beranjak senja

to get dark after sunset; to decline (after a peak); to be lost in thought; to turn to dusk