Bahasa Jepangnya “bernuansa”

bergaya; berlapis; bernuansa; dipasangi

in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); attached or stretched on; reminiscent of

berbau; bernuansa; berbau busuk; mengisyaratkan

-smell; smacking of; stinking of; hinting of

aku; diri sendiri; kamu; awalan bernuansa akrab atau merendahkan

I; oneself; you; prefix indicating familiarity or contempt

zaman Shōwa; bergaya zaman Shōwa; bergaya kuno; bernuansa nostalgia

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned

bernuansa romantis; beratmosfer nyaman

having a good atmosphere; atmospheric; romantic

bernuansa Barat; berpenampilan Barat; eksotis; berbau mentega

Western-influenced; Occidental-looking; exotic; smelling of butter

cetakan ukiyo-e bernuansa nila

ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)

bernuansa alam; alami

earthy

Kyoto Kecil; kota kecil bernuansa Kyoto

Little Kyoto; small town with historical features reminiscent of Kyoto

baru; bernuansa baru dan menarik

novel; new and exciting

bernuansa pastel; berwarna pastel

pastel-colored; pastel-coloured; in pastel shades

bernuansa Jepang

Japanesque

bernuansa elf

elven

bernuansa musim semi; seperti angin musim semi

springlike; like wind blowing through the spring sunshine

prosa bernuansa haiku

prose with a poetic haiku flavor (flavour)

bernuansa kutu buku

bookish

gunung awal musim semi; gunung bernuansa musim semi

mountain in early spring; mountain that has the appearance of spring

bernuansa pilu; melankolis

sorrowful (e.g. person, scene, etc.); melancholic

berbau bedak; genit; bernuansa hiburan malam

smelling of face powder; coquettish; resembling the atmosphere of nightlife business

bernuansa Jepang; khas Jepang

Japanesque; typically Japanese

bernuansa tradisional; bertema kewajiban dan kasih sayang

of the old feeling of naniwa-bushi; marked by the dual themes of obligation and compassion that distinguish the naniwa-bushi ballads

bernuansa pedesaan; terasa kampungan

to be rustic; to be countrified; to have a rural feel

bernuansa kayu; mirip kayu; terbuat dari kayu

woody; wood-like; wooden

bergaya sporty; bernuansa balap; dirancang untuk balapan

sporty (car, design, feel, etc.); racing-style; designed for racing

berwarna; bernuansa warna

colored; color-tinted

bernuansa sendu; sedih; muram

plaintive (melody, tone, etc.); sad; mournful; doleful

manis pahit; bernuansa sedih; manis dengan aftertaste pahit

bittersweet; tinged with sadness; sweet with a bitter aftertaste

abu-abu bernuansa nila

indigo-tinged grey (gray)

gaya busana perempuan bernuansa hutan

fashion style for young women invoking a soft, forest-like feeling

bergaya pedesaan; bernuansa desa

rustic; rural; countrified

bernuansa musim dingin; suram; tampak sangat dingin; gersang

wintry; bleak (e.g. room, street); very cold-looking (e.g. landscape); desolate

cetakan ukiyo-e bernuansa nila

ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)

bahkan Kyoto punya sudut bernuansa pedesaan

even in bustling cities there are places that have a rural quality to them; (even) Kyoto is rustic in places

bergaya retro zaman Shōwa; bernuansa nostalgia zaman Shōwa

Shōwa retro; Shōwa era-style; reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic

ragam sastra bernuansa tutur

literary form imparting the nuance of speech (with sentences ending in "da")