Bahasa Jepangnya “berpangkat tinggi”

bermartabat; orde tinggi; terkemuka; berpangkat tinggi

dignity; high-order (digit, bit, etc.); eminent; high ranking

berpangkat tinggi; senior

high-ranking; senior

pendeta tinggi; pendeta saleh; pendeta berpangkat tinggi; pendeta berilmu tinggi

high priest; virtuous priest; highly ranked priest; priest of great sanctity and learning

hulu sungai; bagian atas; zaman dahulu; awal

upper reaches (of a river); top; long ago; beginning

orang berbudi; orang berpangkat tinggi; empat bunga mulia (plum, krisan, anggrek, bambu); orang bijaksana

man of virtue; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo); wise man

bangsawan istana berpangkat tinggi; tiga bangsawan dan sembilan menteri; pejabat senior istana

high-ranking court noble; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government); senior court official; kugyō

sembilan menteri (pemerintahan Tiongkok kuno); bangsawan istana berpangkat tinggi; pejabat senior istana

nine ministers (of the ancient Chinese government); high-ranking court noble; senior court official; kugyō

pengikut daimyo berpangkat tinggi

high-ranking retainer of a daimyo (Edo Period)

pendeta pemimpin upacara; guru agama; guru yoga; pendeta berpangkat tinggi

officiating priest; religious teacher; guru; presiding priest at a ceremony

bangsawan; orang berpangkat tinggi; pembesar

aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank

menghadap orang berpangkat tinggi; diameter batang pohon setinggi mata

audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level

bangsawan istana berpangkat tinggi; pejabat senior istana; kugyō

high-ranking court noble; senior court official; kugyō

pengurus rumah bangsawan berpangkat tinggi; jabatan administratif

steward in charge of the affairs of nobles of the third rank and higher (from the middle of the Heian period); administrative position (Kamakura and Muromachi periods)

pertemuan dengan orang berpangkat tinggi

audience (with someone of high standing)

orang berpangkat tinggi

person of high rank or position

biksu Zen berpangkat tinggi; pendeta Zen terhormat

monk; priest, particularly a high-ranking Zen monk honored by the imperial court

aktor noh berpangkat tinggi; kepala aliran noh

high-ranking noh actor; head of a noh school

orang berpangkat tinggi

person of high rank

orang berpangkat tinggi; istri bangsawan; bangsawan

person of high rank; wife of a nobleman; nobleman

dikenali orang berpangkat tinggi; diperhatikan; menarik perhatian

to be recognized (by someone of higher status); to be noticed; to get attention

aktor noh berpangkat tinggi; kepala aliran pertunjukan noh; pelacur berpangkat tinggi; narator jōruri

high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period); jōruri narrator

potret kaisar; potret orang berpangkat tinggi; foto kaisar dan permaisuri; foto orang berpangkat tinggi

imperial portrait; portrait or photo of a person of high rank; photograph of the incumbent Emperor and Empress distributed to schools between 1890 and the end of the Second World War