Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “bersaing”
Bahasa Jepangnya bersaing adalah 競う (きそう, kisou), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “bersaing”
- N1
競う
きそう · kisou
bersaing
to compete; to contend; to vie; to contest
競る
せる · seru
bersaing; menawar; melelang; berlomba
to compete; to bid; to sell at auction
張り合う
はりあう · hariau
bersaing; berebut; menandingi
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
競い合う
きそいあう · kisoiau
bersaing; berlomba
to compete with; to vie for
戦わす
たたかわす · tatakawasu
bersaing; mengadu; berdebat; berlomba
to compete; to make fight against another (person, animal); to debate; to vie
競ふ
きおう · kiou
bersaing; bertanding; berlomba
to compete; to contend; to vie
バッティング
battingu
benturan; bentrok jadwal; konflik; bertabrakan
butting; clashing (of schedules, etc.); conflict; colliding
Kata yang artinya mengandung “bersaing”
- N2
争う
あらそう · arasou
bersaing, berselisih
to compete; to quarrel; to deny (e.g. evidence); to contest
競争力
きょうそうりょく · kyousouryoku
daya saing; keunggulan bersaing
competitiveness; competitive edge; competitive power
競り合う
せりあう · seriau
bersaing dengan; berlomba dengan; berebut dengan
to struggle for; to compete with; to vie with
乱立
らんりつ · ranritsu
berdiri rapat tak beraturan; maju dalam jumlah besar; berdiri berdampingan; bersaing sebagai kandidat
standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing (for election) in (excessively) large numbers; standing side by side; (too many candidates) competing with each other
軋み合う
きしみあう · kishimiau
bersaing satu sama lain; berkompetisi
to engage in (mutual) competition
渡り合う
わたりあう · watariau
bertarung dengan; berdebat dengan; bersaing dengan; berselisih dengan
to fight (with); to argue (with); to cross swords; to have an argument
裏番
うらばん · uraban
pemimpin rahasia kelompok berandalan; program di jam tayang bersaing
secret leader of a group of juvenile delinquents; program in a competing timeslot (programme)
鼻っぱし
はなっぱし · hanappashi
semangat bersaing; jiwa petarung
aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit
鼻っ張り
はなっぱり · hanappari
sifat agresif; semangat bersaing; semangat juang
aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit
一二を争う
いちにをあらそう · ichinioarasou
bersaing untuk tempat pertama; menjadi salah satu dari dua terbaik
to compete for the first place; to be one of the two best
しのぎを削る
しのぎをけずる · shinogiokezuru
bersaing sengit; mengadu pedang
to compete ruthlessly; to sharpen swords
争い戦う
あらそいたたかう · arasoitatakau
bertarung dengan; bersaing dengan
to fight with; to contend with
競業避止
きょうぎょうひし · kyougyouhishi
klausul larangan bersaing; kewajiban tidak bersaing
non-competition (clause, obligation, etc.)
優勝を争う
ゆうしょうをあらそう · yuushouoarasou
bersaing memperebutkan kemenangan
to contend for victory
立て引く
たてひく · tatehiku
bersaing satu sama lain
to compete with each other (e.g. out of pride, obstinacy, etc.)
鼻っ柱
はなっぱしら · hanappashira
sikap agresif; semangat bersaing; semangat juang
aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit
対す
たいす · taisu
saling berhadapan; mengarah ke; menerima (klien, dll.); membandingkan dengan
to face (each other); to be directed toward (the future, etc.); to receive (a client, etc.); to compare with
相食む
あいはむ · aihamu
bersaing satu sama lain
to compete with each other
競争優位
きょうそうゆうい · kyousouyuui
keunggulan bersaing
competitive edge
競り勝つ
せりかつ · serikatsu
menang setelah bersaing sengit
to win after tough bidding
やり合う
やりあう · yariau
bersaing dengan; berdebat dengan; bertengkar
to compete with; to argue with; to quarrel
群雄
ぐんゆう · gun'yuu
para pemimpin yang bersaing
rival chiefs
太刀打ち
たちうち · tachiuchi
adu pedang; menandingi; bersaing dengan; bertarung melawan
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
向こうを張る
むこうをはる · mukouoharu
bersaing dengan lawan
to vie with one's opponent
抜きつ抜かれつ
ぬきつぬかれつ · nukitsunukaretsu
saling susul; bersaing ketat
back-and-forth; neck-and-neck
負けん気
まけんき · makenki
semangat bersaing; jiwa kompetitif
competitive spirit; spirit of rivalry
競争心
きょうそうしん · kyousoushin
semangat bersaing
competitive spirit
太刀打ちできる
たちうちできる · tachiuchidekiru
sebanding dengan; mampu menandingi; mampu bersaing; mampu bertahan
to be a good match (for); to stand a chance (against); to be able to compete (with); to hold one's own
横一線
よこいっせん · yokoissen
sejajar; bersaing ketat; berderet; hampir setara
(running) abreast; neck and neck; side-by-side; (almost) equal
気嵩
きがさ · kigasa
berjiwa kompetitif; suka bersaing
having a competitive spirit
相見積
あいみつ · aimitsu
penawaran bersaing; tender kompetitif
competitive bids; competitive bidding
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.