Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “bersalah”
Bahasa Jepangnya bersalah adalah ギルティ (giruti), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “bersalah”
Kata yang artinya mengandung “bersalah”
- N2
申し訳ない
もうしわけない · moushiwakenai
merasa bersalah / sangat menyesal
I'm sorry; thank you very much (for help, etc.); (it's) inexcusable; I feel regretful
- N1
恥じる
はじる · hajiru
merasa malu; merasa bersalah
to feel ashamed
- N3
明かり
あかり · akari
cahaya; lampu; bukti tidak bersalah; sinar
light; (a) light; proof (of innocence); glow
- N1
済まない
すまない · sumanai
tak termaafkan; menyesal; maaf; tak dapat dibenarkan
inexcusable; sorry; excuse me; unjustifiable
自白
じはく · jihaku
pengakuan; pengakuan bersalah
confession; admission
潔白
けっぱく · keppaku
tidak bersalah, bersih
innocence; guiltlessness; purity; uprightness
無実
むじつ · mujitsu
tidak bersalah; tidak nyata; tidak tulus; tuduhan palsu
innocence; absence of the fact; insincerity; guiltlessness
有罪
ゆうざい · yuuzai
bersalah, terbukti bersalah
guilt; culpability
加害者
かがいしゃ · kagaisha
pelaku; pihak yang bersalah
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant
無罪
むざい · muzai
tidak bersalah, bebas dari tuduhan; tidak bersalah, bebas
innocence; being not guilty
- N1
無辜
むこ · muko
tak bersalah; tidak berdosa
innocent; blameless; guiltless
責任追及
せきにんついきゅう · sekinintsuikyuu
menuntut pertanggungjawaban; mencari pihak yang bersalah; mencari kambing hitam
pursuing liability; finding out who is at fault; trying to pin the blame on someone
同罪
どうざい · douzai
kejahatan yang sama; sama-sama bersalah; tanggung jawab yang sama
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
相済まない
あいすまない · aisumanai
sangat menyesal; penuh penyesalan; merasa bersalah
very sorry; remorseful; apologetic; contrite
脛に疵持つ
すねにきずもつ · sunenikizumotsu
merasa bersalah
to have a guilty conscience
身の証を立てる
みのあかしをたてる · minoakashiotateru
membuktikan diri tak bersalah; membuktikan identitas diri; membuktikan diri benar
to establish one's innocence; to prove one's identity; to prove oneself right
喧嘩両成敗
けんかりょうせいばい · kenkaryouseibai
dalam pertengkaran, kedua pihak bersalah
in a quarrel, both parties are to blame
不正者
ふせいしゃ · fuseisha
orang yang bersalah; pelaku kecurangan
person in the wrong; malfeasant
逆ギレ
ぎゃくぎれ · gyakugire
marah balik meski bersalah; membentak balik
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
推定無罪
すいていむざい · suiteimuzai
asas praduga tak bersalah
presumption of innocence
白だと判る
しろだとわかる · shirodatowakaru
terbukti tidak bersalah
to be found innocent
背徳感
はいとくかん · haitokukan
rasa bersalah yang nikmat; perasaan nakal
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
恥じ入る
はじいる · hajiiru
merasa sangat malu; merasa amat bersalah
to feel deeply ashamed (of)
内に省みて疚しからず
うちにかえりみてやましからず · uchinikaerimiteyamashikarazu
hati nurani bersih; tak merasa bersalah
I have nothing to be ashamed of; I have a clean conscience
すまなかった
sumanakatta
maaf; saya bersalah
sorry; my bad
罪状認否
ざいじょうにんぴ · zaijouninpi
pemeriksaan dakwaan; pengakuan bersalah atau tidak bersalah
arraignment; plea (of guilty or not guilty)
済まなそう
すまなそう · sumanasou
merasa bersalah; menyesal
sorry; apologetic; remorseful
赤信号皆で渡れば怖くない
あかしんごうみんなでわたればこわくない · akashingouminnadewatarebakowakunai
kalau semua menyeberang saat lampu merah, tak perlu takut; tak perlu merasa bersalah jika semua melakukannya
if everyone crosses against the red light together, there's nothing to be afraid of; there's no reason to feel guilty about doing something bad if everyone does it
罪がない
つみがない · tsumiganai
tidak bersalah; tidak berdosa; tidak berbahaya
innocent; not guilty; harmless
既決
きけつ · kiketsu
diputuskan; dinyatakan bersalah; ditetapkan; dijatuhi hukuman
decided; convicted; determined; sentenced
幼児虐殺
ようじぎゃくさつ · youjigyakusatsu
Pembantaian Kanak-kanak Tak Bersalah
Massacre of the Innocents (infanticide by Herod that appears in the New Testament)
罪の無い
つみのない · tsuminonai
tak bersalah; tidak berdosa
guiltless; innocent
ギルトフリー
girutofurii
bebas rasa bersalah
guilt-free
こっ恥ずかしい
こっぱずかしい · koppazukashii
agak memalukan; sangat memalukan; agak malu; sangat malu
a little embarrassing; extremely embarrassing; slightly embarrassed; extremely embarrassed
小恥ずかしい
こはずかしい · kohazukashii
agak memalukan; sedikit malu; agak merasa bersalah
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed
濡れ衣を晴らす
ぬれぎぬをはらす · nureginuoharasu
membuktikan tidak bersalah; membersihkan diri dari tuduhan palsu
to prove one's innocence; to clear oneself of a false accusation
後ろめたい
うしろめたい · ushirometai
merasa bersalah; merasa tidak tenang
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
前罪
ぜんざい · zenzai
putusan bersalah terdahulu
previous conviction
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.