Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “bersemayam”
Bahasa Jepangnya bersemayam adalah 鎮座 (ちんざ, chinza).
Kata Jepang yang artinya “bersemayam”
Kata yang artinya mengandung “bersemayam”
神座
しんざ · shinza
tempat bersemayam dewa atau roh; tempat menyimpan benda suci kuil
place where there is a god or spirit; place containing the sacred object of a shrine
神体山
しんたいさん · shintaisan
gunung suci; gunung tempat bersemayam dewa
sacred mountain; mountain in which the spirit of a deity resides
内住
ないじゅう · naijuu
kehidupan yang bersemayam
indwelling (life)
宮居
みやい · miyai
kuil; istana kekaisaran; bersemayam (kaisar atau dewa)
shrine; imperial palace; residing (of an emperor or god)
梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる
うめはくうともさねくうな、なかにてんじんねてござる
jangan makan biji buah plum; di dalamnya bersemayam dewa
don't eat plum pits (because they are poisonous); if you eat a plum, don't eat the kernel; inside it heavenly gods sleep
人間到る処青山あり
にんげんいたるところせいざんあり · ningen'itarutokoroseizan'ari
rumah ada di mana-mana; bisa mencari nafkah di mana saja; di mana pun ada tempat bersemayam
home is wherever one lays one's hat; you can make your living anywhere in this world; there's room for us all in the world; wherever there are humans, there are burial places
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.