Bahasa Jepangnya “bertahan hidup dengan”

bertahan hidup dengan; menghemat makanan

to keep alive on; to stretch food to make ends meet

bertahan hidup dengan jatah makanan; menyambung hidup; mengais nafkah

to ration out and survive on (some food); to eke out a living

bertahan hidup dengan bubur nasi

surviving on rice gruel