Bahasa Jepangnya “bertanding”

bertanding; berhadapan; pertarungan

fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting

bertemu; beradu akting; bertanding; berhadapan dengan seseorang

to meet; to co-star; to be matched; to face someone

bersaing; bertanding; berlomba

to compete; to contend; to vie

semangat bertanding

fighting spirit; (will to) fight

keluar; ikut [bertanding]; [bis] berangkat

to leave; to leave (on a journey); to move forward; to come to

ikut bertanding

participation (in a tournament, match, race, etc.); appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)

membagi sekat; memimpin; menyelesaikan perhitungan; mengambil posisi jongkok sebelum bertanding

to partition; to direct; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)

bertanding lebih dahulu; memukul giliran kedua

taking the field first; batting second

bergulat dengan; ikut bertanding sumo; memperdebatkan masalah

to wrestle with; to take part in sumo; to contest an issue

bertanding serius (terutama sumo)

competing in earnest (esp. in sumo)

bertanding melawan

to be matched against (in a sports contest)

air untuk pegulat sebelum bertanding

water offered to wrestlers just prior to a bout

bertemu; tampil bersama; dipertemukan; berhadapan dengan seseorang

to meet; to co-star; to be matched; to face someone

bermain shogi dengan raja dan gajah dicabut; bertanding tanpa pemain penting

playing shogi with a handicap of the rook and bishop; participating in a contest while missing key players, pieces, etc.

air persembahan untuk pesumo sebelum bertanding; air tawar untuk merias wajah

water offered to wrestlers just prior to a bout; fresh water used when making up one's face

menang tanpa bertanding; menang WO

win by default; walkover

kalah tanpa bertanding; kalah karena WO

loss by default; default

bertemu; tampil bersama; bertanding melawan; berhadapan dengan seseorang

to meet; to co-star; to be matched; to face someone

kembali bertanding setelah absen sementara

return to tournament after temporary absence

bertanding latihan dengan junior

to have training bouts with one's junior during practice (of a senior wrestler)

pegulat maegashira peringkat tertinggi yang bertanding melawan san'yaku

ten highest ranked maegashira wrestlers certain to wrestle against san'yaku ranks

datang dari jauh untuk bertanding; datang dari jauh untuk berperang

coming from far away to participate in a game, war, etc.

barisan terdepan; atlet yang bertanding pertama; ujung tombak

advance guard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.); vanguard

merapatkan kedua telapak tangan; bertanding melawan seseorang; menangkupkan tangan; bermain melawan seseorang

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to compete against someone; to place one's hands together; to play (a game, match, etc.) against someone