Bahasa Jepangnya “bertanggal”

keberangkatan; dikirim dari; penghitung mesin pesawat; penghitung tembakan

departure; sent from ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.

bertanggal; tanggal berlaku; tetap

dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed