Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “bertindak berlebihan”
Bahasa Jepangnya bertindak berlebihan adalah 羽目を外す (はめをはずす, hameohazusu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “bertindak berlebihan”
羽目を外す
はめをはずす · hameohazusu
bertindak berlebihan; lepas kendali; bersenang-senang lepas
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
悪ノリ
わるのり · warunori
terbawa suasana; bertindak berlebihan; kebablasan
getting carried away; going too far; overdoing
極端に走る
きょくたんにはしる · kyokutannihashiru
bertindak berlebihan; bertindak ekstrem
to go to extremes; to go to excess; to go too far
度を越す
どをこす · dookosu
bertindak berlebihan
to go too far
タガが外れる
タガがはずれる · tagagahazureru
lepas kendali; bertindak berlebihan; menjadi kacau
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go
度を過ごす
どをすごす · doosugosu
bertindak berlebihan; melampaui batas
to go too far; to go to excess
程を過ごす
ほどをすごす · hodoosugosu
bertindak berlebihan; melampaui batas
to go too far; to break bounds
度を超える
どをこえる · dookoeru
melampaui batas; bertindak berlebihan; keterlaluan
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.