Bahasa Jepangnya “bertugas”

bertugas; petugas; giliran tugas

being on duty; person on duty; one's turn

penempatan tugas; pos polisi lingkungan; tinggal; polisi lingkungan

residence; residential police box; stay; residential police box officer

bertugas; mulai bertugas; mulai beroperasi

being placed on duty; going into commission (of a warship, freighter, etc.); being placed in commission

mendapat giliran; bertugas; mendapat giliran memukul

to have one's turn; to be on duty; to have one's inning

penanggung jawab, bertugas menangani

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

pekerjaan / tugas kerja; bertugas, bekerja (di suatu tempat)

service; duty; work

mulai melempar; bertugas sebagai pelempar

taking the mound; pitching a game

bertugas di Jepang

resident in Japan (of a foreign ambassador, government official, etc.)

penanggung jawab; orang yang bertugas; narahubung

person in charge (of an area of work, etc.); person responsible; contact (person)

sedang bertugas; petugas jaga; dinas jaga

being on duty; person on duty; being on watch

pengemban; penanggung jawab; pembawa; orang yang bertugas

bearer; person bearing responsibility; carrier; person in charge

tetap menjabat; tetap bertugas

remaining in office; staying in office; remaining at one's post

pejabat yang bertugas

official in charge

bertugas di Jerman; tinggal di Jerman

stationed in Germany; resident in Germany

yang bertugas di Tiongkok

resident in China

selesai bertugas; pulang dinas

going off duty

bertugas di Italia

stationed in Italy

biksu yang melayani arca utama kuil; biksu Buddha yang bertugas di kuil Shinto terkait

monk who attends to the principal image of a temple; Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine

petugas yang bertanggung jawab; orang yang bertugas

official in charge; person in charge

bertugas di Amerika Serikat; tinggal di Amerika Serikat

stationed in the United States; resident in the United States

masuk dinas; hadir di kantor; melapor untuk bertugas

entering (government) service; attendance (at one's office); presenting oneself for duty

bertugas di luar kantor; dinas luar

working away from the office; working outside the office; outside duty

bertugas bersama rekan; rekan tugas; kolega

being on duty with a colleague; partner; colleague

pegawai tetap; daimyo atau pengikut feodal yang bertugas di Edo; masa dinas tetap

permanent staff; daimyo or feudal retainer who lived and/or served in Edo for a fixed period of time (Edo period); permanent employee; service for a fixed period of time

menonjol; pergi bertugas; menjorok keluar; berangkat dinas

to project; to go somewhere (e.g. for work); to stand out; to proceed to

memungut bola; pemungut bola; bertugas mengambil bola; pemain pemungut bola

retrieving balls (during a practice session; in tennis, baseball, etc.); ball boy; acting as ball boy; player (in a tennis club, etc.) assigned the role of ball boy

mengabdi kepada tuan; sistem daimyo bergiliran tinggal di Edo; bertugas kepada tuan; tugas hadir resmi daimyo

going to serve one's lord; daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)

jaga malam; bertugas malam

night watch; night guard; night shift

bertugas di Britania Raya; berdomisili di Britania Raya

stationed in the United Kingdom; resident in the United Kingdom

tidak bertugas mengajar

not being in charge (e.g. of a class, in the case of music, art, etc. teachers)

naik kapal perang; kapal perang tempat bertugas; bertugas di kapal perang

boarding a warship; warship in which one serves; serving on a warship

hari bertugas

day one is on duty

memungut bola; pemungut bola; menjadi pemungut bola; pemain yang bertugas memungut bola

retrieving balls (during a practice session; in tennis, baseball, etc.); ball boy; acting as ball boy; player (in a tennis club, etc.) assigned the role of ball boy

sedang libur dinas; tidak bertugas

off duty

bertugas dalam transportasi

doing transport-related work

sedang bertugas

on duty

bertugas di kantor pemerintah; pergi bekerja sebagai pejabat pemerintah

attending a government office; going to work (for a government official)

biksu yang melayani arca utama kuil; biksu yang bertugas di kuil Shinto terafiliasi

monk who attends to the principal image of a temple; Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine

mengabdi; bertugas di; menjabat

being in the service of; serving at; holding office

sedang bertugas

being on duty