Bahasa Jepangnya “beruntun”

berturut-turut; beruntun; rangkaian

succession; continuation; series; sequence

berguling-guling; berbunyi nyaring; sering berubah; beruntun

(rolling) along; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); (losing) all too easily

berkepak; berderap; berguguran berturut-turut; sibuk

flapping; (running) with a clatter; (falling) one after another; busily

berturut-turut; beruntun; beruntun-beruntun

successive; consecutive; back-to-back; one after another

berturut-turut; beruntun

one after another; in succession; in a row

terjadi berturut-turut; tembakan beruntun; rentetan pertanyaan; rentetan kejadian

occurring in succession; firing in rapid succession; volley (of questions, abuse, etc.); doing in succession

kekalahan beruntun

consecutive defeats; series of defeats

kemenangan beruntun; rentetan kemenangan

consecutive victories; series of victories; winning streak

roboh beruntun seperti domino; merobohkan bidak shogi berjejer

falling down one after another (like dominoes); toppling shogi pieces (lined up in a row)

berturut-turut dengan cepat; beruntun tanpa jeda

rapid succession (e.g. questions)

meraih kemenangan pertama setelah kalah beruntun

to achieve one's first victory after a string of losses

sedang berjaya; sedang berada di puncak; sedang menang beruntun

to be on a roll; to be in a good spot; to be on a (winning) streak

gempa bumi beruntun

swarm earthquakes

kemenangan beruntun

succession of victories

kejadian beruntun; dealer tetap jadi dealer; rangkaian; dealer tetap memimpin

repeated events (e.g. meetings, drinking sessions); dealer continuing as dealer and east after winning; series of events; dealer keep

kebangkrutan berantai; kebangkrutan beruntun

chain-reaction bankruptcy; chain bankruptcy

kesalahan beruntun; galat beruntun

burst error; error burst

biliar; tabrakan beruntun; bola sodok

billiards; serial collisions (of cars); pool

bekerja berturut-turut tanpa libur; kerja beruntun

working consecutive days (without a holiday)

kekalahan beruntun

succession of defeats

latihan tanding beruntun

a row of training matches with the same opponent

pemotretan beruntun; pemotretan cepat

continuous shooting (photography); consecutive shooting; rapid shooting

pukulan ganda; pukulan bertubi-tubi; dua pukulan beruntun; hantaman ganda

double-punch; one-two punch; double whammy; twofold blow

bencana beruntun

double disaster

kecepatan pemotretan beruntun

continuous shooting speed (photo)

tabrakan beruntun

double collision

home run beruntun

back-to-back home runs

pengulangan; klausa beruntun; refrain; bait ulang

repetition; accumulative clause; refrain; burden

hujan artileri; hujan peluru; banjir komentar bergulir; tembakan beruntun

(artillery) barrage; bullet hell; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video); curtain fire

hujan elektron beruntun; hujan elektron

cascade shower; electron shower

menonton maraton; menonton beruntun

marathon viewing; binge-watching

tembakan cepat; tembakan beruntun; menembak berturut-turut

rapid firing; continuous firing; firing in quick succession

meraih kemenangan pertama setelah kalah beruntun

to achieve one's first victory after a string of losses

tipe urutan beruntun

sequence-of type

pemotretan beruntun

continuous shooting (camera)

kecelakaan beruntun

multi-vehicle accident

tembakan beruntun; rentetan tembakan

firing in rapid succession; volley of shots

pengvoisan beruntun; penyuaraan unsur kedua

rendaku; sequential voicing; in Japanese, an unvoiced sound becoming voiced when it is the initial consonant of the non-initial portion of a compound or prefixed word

permainan lompat katak; lompatan beruntun

(game of) leapfrog; leapfrogging

jurus beruntun; teknik beruntun; kombo

combo; continuous techniques; chain; renzoku waza